Suncranes and Other Stories - 9780231196772

ciągu XX wieku życie Mongołów uległo przemianie, gdy kraina społeczności nomadów zetknęła się najpierw z socjalizmem, a następnie z kapitalizmem i obietnicami nowych społeczeństw. Historie zebrane w tej antologii oferują literackie migawki z życia Mongołów w całym tym zamieszaniu. Suncranes and Other Stories przedstawia szereg potężnych głosów i ich żywe portrety nomadów, rewolucji i niekończącego się stepu. Historie najbardziej cenionych prozaików w kraju, obejmujące lata od rewolucji socjalistycznej w 1921 r. do początków XXI wieku, pokazują, jak kultura mongolska stworzyła powiązania między tradycją a nowoczesnością. Pisarze posługują się szeroką gamą stylów, od bajek ezopowych, poprzez realizm socjalistyczny, po formy bardziej eksperymentalne, na które wpływają baśnie ludowe i eposy, a także wzorce prozy zachodniej. Przedstawiają dramat nomadycznej ludności, która stara się zrozumieć nowe podejście do życia narzucone przez obce mocarstwo, a jednocześnie czerpie korzyści z reform, czy to w stolicy Ułan Bator, czy na stepie. W tej mieszance historii wyraźnie widać majestatyczny krajobraz Mongolii i głęboką więź, jaką ludzie z nim łączą. Wszystkim anglojęzycznym czytelnikom ciekawym mieszkańców i kultury Mongolii tłumaczenia Simona Wickhamsmitha udostępniają tę urzekającą tradycję literacką i jej bogate przedstawienia świata naturalnego i społecznego.