Suncranes and Other Stories - 9780231196772

Per dvidešimtąjį amžių mongolų gyvenimas pasikeitė, kai klajoklių bendruomenių žemė iš pradžių susidūrė su socializmu, o paskui su kapitalizmu ir pažadais kurti naujas visuomenes. Šioje antologijoje surinktose istorijose pateikiamos literatūrinės Mongolijos gyvenimo per visą šį sumaištį momentinės nuotraukos. „Suncranes and Other Stories“ demonstruoja daugybę galingų balsų ir ryškius klajoklių, revoliucijos ir begalinės stepės portretus. Šios labiausiai vertinamų šalies prozininkų istorijos, besitęsiančios nuo 1921 m. socialistinės revoliucijos iki dvidešimt pirmojo amžiaus pradžios, parodo, kaip mongolų kultūra užmezgė ryšius tarp tradicinio ir modernaus. Rašytojai naudoja daugybę stilių – nuo ezopinių pasakų iki socialistinio realizmo iki labiau eksperimentinių formų, paveiktų liaudies pasakų ir epų bei Vakarų prozos modelių. Jie vaizduoja klajoklių dramą, kuri stengiasi suprasti naują požiūrį į gyvenimą, primestą svetimos jėgos, ir tuo pat metu gauna naudos iš reformų sostinėje Ulan Batore ar stepėje. Visoje istorijų mišinyje ryškiai išryškėja didingas Mongolijos kraštovaizdis ir gilus žmonių ryšys su juo. Visiems angliškai kalbantiems skaitytojams, besidomintiems Mongolijos žmonėmis ir kultūra, Simono Wickhamsmitho vertimai pateikia šią žavią literatūrinę tradiciją ir turtingą gamtos bei socialinio pasaulio vaizdavimą.