Suncranes and Other Stories - 9780231196772

Divdesmitā gadsimta laikā mongoļu dzīve tika pārveidota, jo nomadu kopienu zeme vispirms saskārās ar sociālismu un pēc tam kapitālismu un viņu solījumiem par jaunu sabiedrību. Šajā antoloģijā apkopotie stāsti piedāvā literārus momentuzņēmumus no mongoļu dzīves visā šajā nemierā. Filmā Suncranes and Other Stories tiek demonstrētas dažādas spēcīgas balsis un to spilgti portreti ar nomadiem, revolūciju un bezgalīgo stepi. Aptverot gadus pēc 1921. gada sociālistiskās revolūcijas līdz divdesmit pirmā gadsimta sākumam, šie valsts visaugstāk novērtēto prozas rakstnieku stāsti parāda, kā mongoļu kultūra ir izveidojusi saikni starp tradicionālo un moderno. Rakstnieki izmanto plašu stilu klāstu, sākot no Ezopijas fabulām līdz sociālisma reālismam un beidzot ar eksperimentālākām formām, ko ietekmējuši tautas pasakas un epos, kā arī Rietumu prozas modeļi. Tie attēlo nomadu iedzīvotāju drāmu, kas cīnās, lai izprastu jaunu pieeju dzīvei, ko uzspiedusi sveša vara, vienlaikus gūstot labumu no reformām gan galvaspilsētā Ulanbatorā, gan stepē. Visā stāstu sajaukumā spilgti parādās Mongolijas majestātiskā ainava un cilvēku dziļā saikne ar to. Visiem angliski runājošiem lasītājiem, kuri interesējas par Mongolijas tautu un kultūru, Simona Vikhamsmita tulkojumi padara pieejamu šo valdzinošo literāro tradīciju un tās bagātīgo dabas un sociālās pasaules attēlojumu.