Suncranes and Other Stories - 9780231196772

Kahekümnendal sajandil muutus Mongoolia elu, kuna rändkogukondade maa puutus kokku esmalt sotsialismi ja seejärel kapitalismiga ning nende lubadustega luua uusi ühiskondi. Selles antoloogias kogutud lood pakuvad kirjanduslikke pilte Mongoolia elust kogu selle segaduse vältel. Päikesekraanid ja muud lood esitleb erinevaid võimsaid hääli ja nende erksaid portreesid nomaadidest, revolutsioonist ja lõputust stepist. Need riigi hinnatuimate prosaistide lood, mis hõlmavad 1921. aasta sotsialistlikule revolutsioonile järgnenud aastaid kuni 21. sajandi alguseni, näitavad, kuidas Mongoolia kultuur on loonud sidemeid traditsioonilise ja kaasaegse vahel. Kirjanikud kasutavad laia valikut stiile, alates Esoopia muinasjuttudest läbi sotsialistliku realismi kuni eksperimentaalsemate vormideni, mida mõjutavad rahvajutud ja eeposed ning lääne proosamudelid. Need kujutavad draamat rändrahvastikust, kes püüab mõista võõrvõimu poolt pealesurutud uut lähenemist elule, saades samal ajal kasu reformidest, olgu siis pealinnas Ulaanbaataris või stepis. Lugude segust tuleb Mongoolia majesteetlik maastik ja inimeste sügav side sellega selgelt esile. Kõigile Mongoolia rahvast ja kultuurist huvitatud inglise keelt kõnelevatele lugejatele teevad Simon Wickhamsmithi tõlked kättesaadavaks selle kütkestava kirjandusliku traditsiooni ning selle rikkaliku loodus- ja sotsiaalse maailma kujutise.