History of the Campaign of 1866 in Italy - 9781906033620

Jest to tłumaczenie dzieła Aleksandra Holda z 1867 r., Geschichte der Feldzugs in Italien 1866, które szczegółowo opisuje kampanię z poprzedniego roku, toczoną pomiędzy siłami zbrojnymi imperium austriackiego a królestwem Włoch w austriackiej prowincji Wenecja. i południowym Tyrolu oraz nad Morzem Adriatyckim. Autor służył w Inżynierii podczas kampanii 1859 r., a podczas kampanii 1866 r. był kapitanem obecnym w austriackiej kwaterze głównej przez całą kampanię w Custozie. Jako taki nadawał się idealnie do szczegółowego przedstawienia wysiłków swoich rodaków – był obserwatorem z pierwszej ręki i brał udział w dyskusjach na temat austriackiego planowania strategicznego przed i w trakcie. Co więcej, ponieważ był członkiem sztabu, miał natychmiastową wiedzę na temat innych aspektów pracy sztabu austriackiego w tamtym okresie, administracji kolei i telegrafów oraz gromadzenia informacji wywiadowczych. W rezultacie poglądy Holda na temat sił uczestników, jego uwagi na temat terenu teatru działań wojennych oraz jego ocena słusznych i błędnych decyzji podjętych przez naczelne dowództwo Austrii i Włoch cieszą się dużym zainteresowaniem, ponieważ rzucają świadome światło na jaka jest często zapominana część wojny 1866 r., a dokładne przestudiowanie jego liczb i ocen zwróci uwagę wszystkim studentom tej kampanii. Oczywiście Hold przedstawia austriacki punkt widzenia, czasami nieco stronniczy, ale ze względu na temat jest to zupełnie naturalne. Jego rodacy dobrze przyjęli to dzieło i nazwano je pierwszym obiektywnym i wyuczonym podejściem do kampanii włoskiej 1866 r. To nowe tłumaczenie Stuarta Sutherlanda, który dostarcza także obszernych objaśnień, stanowi ważny wkład w dostępną literaturę na ten temat najciekawsza i najważniejsza kampania XIX wieku, zawierająca bardzo szczegółowy opis nie tylko głównej bitwy pod Custozą, ale także kampanii w Tyrolu i wojny morskiej na Adriatyku, której kulminacją była bitwa pod Lissą. 10 ilustracji