History of the Campaign of 1866 in Italy - 9781906033620

Tai 1867 m. Aleksandro Holdo kūrinio „Geschichte der Feldzugs in Italien 1866“ vertimas, kuriame išsamiai aprašoma praėjusių metų kampanija, kovota tarp Austrijos imperijos ginkluotųjų pajėgų ir Italijos karalystės Austrijos Venecijos provincijoje. ir pietų Tirolyje bei Adrijos jūroje. Autorius tarnavo inžinieriuose per 1859 m. kampaniją, o 1866 m. kampanijos metu buvo kapitonas Austrijos būstinėje per visą Kustozos kampaniją. Todėl jis buvo idealioje vietoje, kad galėtų išsamiai apibūdinti savo tautiečių pastangas – jis buvo tiesioginis stebėtojas ir būtų dalyvavęs Austrijos strateginio planavimo diskusijose prieš jį ir jo metu. Be to, kadangi jis dirbo personalu, jis iš karto turėtų žinių apie kitus to laikotarpio Austrijos personalo darbo aspektus, geležinkelių ir telegrafo administravimą bei žvalgybos duomenų rinkimą. Dėl to Holdo nuomonė apie dalyvių pajėgas, jo komentarai apie karo teatro reljefą ir teisingų bei neteisingų Austrijos ir Italijos vadovų priimtų sprendimų vertinimas yra labai įdomūs, nes jie atskleidžia informaciją apie kas yra dažnai pamirštama 1866 m. karo dalis, ir nuodugnus jo skaičių bei vertinimų tyrimas atsipirks visiems šios kampanijos studentams. Natūralu, kad „Hold“ pateikia austrų požiūrį, kuris kartais yra šiek tiek partizaniškas, tačiau dėl temos tai yra visiškai natūralu. Jo paties tautiečiai šį kūrinį priėmė gerai, ir jis buvo vadinamas pirmuoju objektyviu ir išmoktu 1866 m. Italijos kampanijos traktavimu. Šis naujas Stuarto Sutherlando vertimas, kuris taip pat pateikia išsamias aiškinamąsias pastabas, yra svarbus indėlis į šiuo klausimu turimą literatūrą. Įdomiausia ir svarbiausia XIX amžiaus kampanija, kurioje labai išsamiai aprašomas ne tik pagrindinis Kustozos mūšis, bet ir kampanija Tirolyje bei jūrų karas Adrijos jūroje, pasibaigęs Lisa mūšiu. 10 iliustracijų