History of the Campaign of 1866 in Italy - 9781906033620

Šis ir tulkojums no Aleksandra Holda 1867. gada darba Geschichte der Feldzugs in Italien 1866, kurā detalizēti aprakstīta iepriekšējā gada karagājiens, kas cīnījās starp Austrijas impērijas bruņotajiem spēkiem un Itālijas karalisti Austrijas Venēcijas provincē. Tiroles dienvidos un Adrijas jūrā. Autors dienēja inženieru rindās 1859. gada kampaņas laikā un 1866. gada kampaņas laikā bija kapteinis, kas atradās Austrijas galvenajā mītnē visas Kustozas kampaņas laikā. Viņš bija ideāli piemērots, lai sniegtu detalizētu pārskatu par savu tautiešu centieniem — viņš bija tiešs novērotājs un būtu piedalījies diskusijās par Austrijas stratēģisko plānošanu pirms tās un tās laikā. Turklāt, tā kā viņš bija štatā, viņam būtu tūlītējas zināšanas par citiem tā laika Austrijas personāla darba aspektiem, dzelzceļa un telegrāfa pārvaldību un izlūkdatu vākšanu. Rezultātā Hold uzskati par dalībnieku spēkiem, viņa komentāri par kara teātra reljefu un viņa vērtējums par pareiziem un nepareiziem Austrijas un Itālijas virspavēlniecības lēmumiem rada lielu interesi, jo tie sniedz saprātīgu gaismu kāda ir 1866. gada kara bieži aizmirstā daļa, un viņa skaitļu un vērtējumu rūpīga izpēte atmaksās visiem šīs kampaņas studentiem. Protams, Hold sniedz austriešu skatījumu, kas dažkārt ir nedaudz partizāns, bet tēmas dēļ tas ir tikai dabiski. Viņa tautieši šo darbu uzņēma labi, un tas tika saukts par pirmo objektīvo un mācīto 1866. gada Itālijas karagājiena traktējumu. Šis jaunais Stjuarta Sazerlenda tulkojums, kurš sniedz arī plašas skaidrojošas piezīmes, ir nozīmīgs ieguldījums šim mērķim pieejamajā literatūrā. interesantākā un svarīgākā 19. gadsimta kampaņa, sniedzot ļoti detalizētu pārskatu ne tikai par galveno Kustozas kauju, bet arī par kampaņu Tirolē un jūras karu Adrijas jūrā, kas beidzās ar Lisasas kauju. 10 ilustrācijas