History of the Campaign of 1866 in Italy - 9781906033620

See on tõlge Alexander Holdi 1867. aasta teosest Geschichte der Feldzugs in Italien 1866, mis kirjeldab üksikasjalikult eelmise aasta kampaaniat, mis võideldi Austria keisririigi relvajõudude ja Itaalia kuningriigi vahel Austria Veneetsia provintsis. ja Lõuna-Tiroolis ja Aadria merel. Autor teenis insenerides 1859. aasta kampaania ajal ja 1866. aasta kampaania ajal oli kogu Custoza kampaania ajal Austria peakorteris kapten. Sellisena oli tal ideaalne võimalus anda üksikasjalik ülevaade oma kaasmaalaste jõupingutustest – ta oli vahetu vaatleja ja oleks osalenud Austria strateegilise planeerimise aruteludes enne seda ja selle ajal. Veelgi enam, kuna ta oli staabis, oleks tal vahetu teadmine selle perioodi Austria personalitöö muudest aspektidest, raudteede ja telegraafide haldamisest ning luureandmete kogumisest. Seetõttu pakuvad Holdi seisukohad osalejate vägede kohta, tema kommentaarid sõjateatri maastiku kohta ning tema hinnang Austria ja Itaalia ülemjuhatuste õigetele ja valedele otsustele märkimisväärset huvi, kuna need heidavad teadlikku valgust mis on 1866. aasta sõja sageli unustatud osa ning tema arvude ja hinnangute põhjalik uurimine maksab kõigile selle kampaania õpilastele kätte. Loomulikult annab Hold austerlase vaatenurga, mis on aeg-ajalt pisut parteiline, kuid teema tõttu on see loomulik. Tema enda kaasmaalased võtsid teose hästi vastu ning seda on nimetatud 1866. aasta Itaalia kampaania esimeseks objektiivseks ja õpitud käsitluseks. See uus tõlge Stuart Sutherlandilt, kes esitab ka ulatuslikke selgitavaid märkusi, on oluline panus selle jaoks kättesaadavasse kirjandusse. sajandi kõige huvitavam ja olulisem kampaania, mis annab väga üksikasjaliku ülevaate mitte ainult peamisest Custoza lahingust, vaid ka kampaaniast Tiroolis ja meresõjast Aadria merel, mis kulmineerus Lissa lahinguga. 10 illustratsiooni