Ovid Unseens - 9781472509840

Ovid Unseens udostępnia bank 80 fragmentów ćwiczeniowych wersetów łacińskich, w połowie elegijnych, a w połowie heksametrowych. Fragmenty zaczerpnięte z dzieł Owidiusza, w tym Metamorfoz, Fasti, Heroides, Amores i Tristia, pomagają uczniom budować wiedzę i pewność siebie w zakresie niezwykle trudnego elementu nauki języka łacińskiego. Każdy fragment rozpoczyna się wstępem przedstawiającym podstawową historię i temat fragmentu, po którym następuje zdanie wprowadzające, parafrazujące kilka linijek poprzedzających początek fragmentu. Pierwszy zestaw fragmentów to ćwiczenia tłumaczeniowe składające się z 12–16 wierszy, do każdego dołączone jest pudełko Discendum, które podkreśla kluczową cechę poetyckiej łaciny, wyposażając uczniów w umiejętności radzenia sobie z coraz trudniejszymi fragmentami wersetów na pierwszy rzut oka. Po nich następują dłuższe fragmenty zawierające ćwiczenia skansyjne oraz pytania dotyczące rozumienia i analizy stylistycznej, w całości odtwarzające niewidziane pytania egzaminacyjne z wersetów. Obszerne wprowadzenie zawiera przegląd życia i twórczości Owidiusza, opis niektórych cech stylistycznych jego poezji oraz praktyczną pomoc w postaci wskazówek, jak podejść do trudniejszych wersów poezji łacińskiej i stworzyć płynne tłumaczenie. Przewodnik krok po kroku dotyczący skansji, zawierający ćwiczenia praktyczne i odpowiedzi, obejmuje podstawowe zasady skanowania wersów wersetu łacińskiego, od podstaw rozumienia sylab, stóp i rodzajów metrów, po radzenie sobie z elizją i cięciem cesarskim. Dołączona jest lista słownictwa wersetów zawierających wytyczne, obejmująca słowa szczególnie popularne w dziełach Owidiusza. Podzielone na małe „listy kontrolne”, z których każda odpowiada grupie czterech fragmentów, słownictwo uczy się łącznie i w miarę jego napotykania.