Ovid Unseens - 9781472509840

Ovid Unseens sisaldab 80 harjutuslõiku ladina salmi, pooleldi eleegilist ja pooleldi heksameetrit. Ovidiuse teostest, sealhulgas Metamorphoses, Fasti, Heroides, Amores ja Tristia, võetud lõigud aitavad suurendada õpilaste teadmisi ja enesekindlust ladina keele õppimise kurikuulsalt keerulises elemendis. Iga lõik algab sissejuhatusega, milles kirjeldatakse lõigu põhilugu ja teemat, millele järgneb sissejuhatav lause, parafraseerides paar rida enne lõigu algust. Esimene lõikude komplekt on tõlkeharjutused, mis koosnevad 12–16 reast, millest igaühega kaasneb Discendumi kast, mis tõstab esile poeetilise ladina keele põhiomaduse, andes õpilastele oskused, et tulla toime esmapilgul üha keerulisemate salmilõikudega. Järgnevad pikemad lõigud skaneerimisharjutuste ning mõistmise ja stiilianalüüsi küsimustega, mis kordavad täielikult seninägematuid värsieksami küsimusi. Põhjalik sissejuhatus annab ülevaate Ovidiuse elust ja loomingust, annab ülevaate tema luule mõningatest stiilijoontest ning annab praktilist abi näpunäidete näol, kuidas läheneda ladina värsi keerukamatele ridadele ja luua ladus tõlge. Skaneerimise samm-sammuline juhend koos harjutavate harjutuste ja vastustega hõlmab ladina värsiridade skaneerimise olulisi põhimõtteid silpide, jalgade ja meetritüüpide mõistmise põhitõdedest kuni elisioni ja tsesuuridega toimetulekuni. Esitatakse juhtvärssisõnavara loend, mis hõlmab Ovidiuse teostes eriti levinud sõnu. Jaotatuna väikesteks kontrollnimekirjadeks, millest igaüks vastab neljast lõigust koosnevale rühmale, õpitakse sõnavara kumulatiivselt ja nii nagu sellega kokku puututakse.