No Enemies, No Hatred - 9780674072329

Kiedy 10 grudnia 2010 r. przyznano Pokojową Nagrodę Nobla, jej laureat, Liu Xiaobo, przebywał w więzieniu w Jinzhou, odsiadując jedenastoletni wyrok za, jak Pekin określił, podżeganie do obalenia władzy państwowej. W Oslo aktorka Liv Ullmann przeczytała długie oświadczenie, które aktywista przygotował na proces w 2009 roku. Brzmiało ono częściowo: Podtrzymuję przekonania, które wyraziłem dwadzieścia lat temu w „Deklaracji o drugim czerwcowym strajku głodowym” – nie mam wrogów ani nienawiści. Nikt z policji, która mnie monitorowała, aresztowała i przesłuchiwała, żaden z prokuratorów, którzy postawili mi zarzuty, ani żaden z sędziów, którzy mnie osądzali, nie są moimi wrogami. To stwierdzenie stanowi jeden z fragmentów tej książki, która obejmuje pisma z dwudziestu lat, zapewniające wgląd we wszystkie aspekty chińskiego życia. Dzieła te nie tylko stanowią kronikę walki czołowego dysydenta z tyranią, ale wzbogacają zapis powszechnej tęsknoty za wolnością i godnością. Liu mówi pragmatycznie, ale z głęboko zakorzenioną pasją, o chłopskich sporach o ziemię, Chińczykach Han w Tybecie, niewolnictwie dzieci, strategii olimpijskiej KPCh, Internecie w Chinach, współczesnym szaleństwie na punkcie Konfucjusza i masakrze na Tiananmen. Prezentowane są także wiersze napisane dla jego żony Liu Xia, dokumenty publiczne i przedmowa Vaclava Havla. Zbiór ten ma pomóc w refleksji zachodnim czytelnikom, którzy mogą uważać za oczywiste wartości, którym Liu poświęcił swoje życie dla swojej ojczyzny.