No Enemies, No Hatred - 9780674072329

Kui Nobeli rahupreemia 10. detsembril 2010 üle anti, viibis selle saaja Liu Xiaobo Jinzhou vanglas ja kandis üheteistkümneaastast karistust selle eest, mida Peking nimetas riigivõimu õõnestamiseks õhutamiseks. Näitleja Liv Ullmann luges Oslos ette pika avalduse, mille aktivist oli oma 2009. aasta kohtuprotsessiks ette valmistanud. See kõlas osaliselt järgmiselt: jään oma veendumuste juurde, mida väljendasin kakskümmend aastat tagasi oma „juuni teises näljastreigi deklaratsioonis” – mul pole vaenlasi ega vihkamist. Mitte ükski politsei, kes mind jälgis, vahistas ja üle kuulas, ükski prokurör, kes mulle süüdistuse esitas, ega ükski minu üle kohut mõistnud kohtunik pole mu vaenlased. See väide on üks selle raamatu osadest, mis sisaldab kahe aastakümne kirjutisi, mis annavad ülevaate Hiina elu kõigist aspektidest. Need teosed mitte ainult ei kirjelda juhtiva teisitimõtleja võitlust türannia vastu, vaid rikastavad üleüldist vabaduse ja väärikuse igatsust. Liu räägib pragmaatiliselt, kuid sügavalt juurdunud kirega, talupoegade maavaidlustest, han-hiinlastest Tiibetis, lasteorjusest, KKP olümpiastrateegiast, Internetist Hiinas, kaasaegsest Konfutsiuse hullusest ja Tiananmeni veresaunast. Esitatakse ka tema naisele Liu Xiale kirjutatud luuletusi, avalikke dokumente ja Vaclav Haveli eessõna. See kogumik on abiks mõtisklemiseks Lääne lugejatele, kes võivad pidada enesestmõistetavaks väärtusi, mille Liu on oma elu pühendanud kodumaa heaks.