No Enemies, No Hatred - 9780674072329

Kad 2010. gada 10. decembrī tika piešķirta Nobela Miera prēmija, tās saņēmējs Liu Sjaobo atradās Dzjiņdžou cietumā un izcieta vienpadsmit gadu cietumsodu par to, ko Pekina sauca par kūdīšanu graut valsts varu. Oslo aktrise Līva Ulmane nolasīja garu paziņojumu, ko aktīvists bija sagatavojis savai 2009. gada prāvai. Daļēji tajā bija rakstīts: Es palieku pie pārliecības, ko izteicu savā "jūnija otrajā bada streika deklarācijā" pirms divdesmit gadiem — man nav ienaidnieku un nav naida. Neviens no policistiem, kas mani uzraudzīja, arestēja un pratināja, neviens no prokuroriem, kas man izvirzīja apsūdzības, un neviens no tiesnešiem, kas mani tiesāja, nav mans ienaidnieks. Šis paziņojums ir viens no šīs grāmatas daļām, kurā ir iekļauti raksti, kas aptver divas desmitgades, sniedzot ieskatu visos Ķīnas dzīves aspektos. Šie darbi ne tikai apraksta vadošo disidentu cīņu pret tirāniju, bet arī bagātina vispārējo ilgošanos pēc brīvības un cieņas. Liu pragmatiski, tomēr ar dziļu kaislību runā par zemnieku strīdiem par zemi, haņķīniešiem Tibetā, bērnu verdzību, ĶKP olimpisko stratēģiju, internetu Ķīnā, mūsdienu konfūcija trakumu un Tjaņaņmeņas slaktiņu. Tāpat tiek prezentēti dzejoļi, kas rakstīti viņa sievai Liu Xia, publiski dokumenti un Vāclava Havela priekšvārds. Šis krājums ir palīglīdzeklis pārdomām Rietumu lasītājiem, kuri varētu uzskatīt par pašsaprotamām vērtībām, kuras Liu ir veltījis savu dzīvi savai dzimtenes sasniegšanai.