The Dream We Carry - 9781556592881

...oszczędne, psalmiczne wiersze... Razem wzięte wiersze w tym pięknie przetłumaczonym wyborze... dostarczają nam autobiografii poety, który zimą, w samotności, czuł się najlepiej w domu. Hauge zasługuje na szersze grono czytelników w Ameryce i ta książka może go przywołać. -Poezja Publishers Weekly (Hauge'a) jest miniaturowa, obrazowa i rozmyślaniowa, osobista w tym sensie, że jego doświadczenie, obserwacje poznawcze i zmysłowe oraz intencje są w niej obecne. Jednak wcale nie jest to wyznanie ani asertywność... To człowiek, który wie, gdzie jest i pomaga nam poczuć, że my też możemy wiedzieć, gdzie jesteśmy. -Booklist Jeśli masz małą farmę, musisz kochać poezję bardziej niż farmę. Jeśli sprzedajesz jabłka, musisz kochać poezję bardziej niż jabłka. -Robert Bly, ze wstępu Olav H. Hauge, jeden z najbardziej ukochanych poetów norweskich, jest główną postacią poezji europejskiej XX wieku. To obszerne dwujęzyczne wydanie – wprowadzone przez Roberta Bly’a – zawiera najlepsze wiersze z każdej z siedmiu książek Hauge'a, a także zbiór jego ostatnich wierszy. Zawsze mądre i prostolinijne – noszące podobieństwo do chińskiej poezji – zwarte i klasycznie powściągliwe wiersze Hauge’a wywodzą się z jego wykształcenia sadowniczego, jego głębokiej lektury światowej literatury i uważnego zwracania przez całe życie piękna i surowości zachodnich fiordów. Jego oszczędne obrazy i bezpretensjonalny ton wahają się od ponurego do bezwstydnie radosnego, co stanowi skomplikowaną grę między głową, sercem i ręką. O róży śpiewano. Chcę śpiewać o cierniach i korzeniach – o tym, jak mocno chwytają skałę, mocno jak dłoń chudej dziewczyny. W ciągu niemal pięćdziesięcioletniej kariery pisarskiej Olav H. Hauge wydał siedem tomów poezji, liczne tłumaczenia i kilka tomów korespondencji. Będąc w dużej mierze samoukiem, zarabiał na życie jako rolnik, sadownik i ogrodnik na małej działce w regionie fiordów w zachodniej Norwegii.