The Dream We Carry - 9781556592881

...atsargiai, psalmiški eilėraščiai....Kartu šios gražiai išverstos rinktinės eilėraščiai...pateikia mums autobiografiją poeto, kuris žiemą vienatvėje jautėsi kaip namie. Hauge'as nusipelno didesnio amerikiečių skaitytojų skaičiaus, ir ši knyga gali tai pritraukti. -Publishers Weekly (Hauge'o) poezija yra miniatiūrinė, vaizdinga ir atgrasanti, asmeniška tuo, kad joje visur yra jo patirtis, pažintiniai ir jusliniai stebėjimai bei intencijos. Tačiau tai visai ne išpažintis ar užsispyrimas... Tai žmogus, kuris žino, kur yra, ir padeda mums pajusti, kad galime žinoti, kur esame. -Knygų sąrašas Jei turite mažą ūkį, poeziją turite mylėti labiau nei ūkį. Jei parduodate obuolius, poeziją turite mylėti labiau nei obuolius. -Robertas Bly, iš įvado Olavas H. Hauge'as, vienas mylimiausių Norvegijos poetų, yra pagrindinė dvidešimtojo amžiaus Europos poezijos figūra. Šiame dosniame dvikalbiame leidime, kurį pristatė Robertas Bly, yra geriausi eilėraščiai iš kiekvienos iš septynių Hauge'o knygų, taip pat paskutinių jo eilėraščių rinkinys. Visada išmintingi ir aiškiai kalbantys – ir panašūs į kinų poeziją – kompaktiški ir klasikiniu požiūriu santūrūs Hauge'o eilėraščiai kyla iš jo, kaip sodininko, išsilavinimo, gilaus pasaulio literatūros skaitymo ir visą gyvenimą trunkančio kruopštaus dėmesio vakarų fiordų grožiui ir griežtumui. Jo atsargūs vaizdai ir nepretenzingas tonas svyruoja nuo niūrių iki besąlygiškai džiaugsmingų, sudėtingas galvos ir širdies bei rankos sąveika. Apie rožę buvo dainuojama. Noriu dainuoti apie spyglius ir šaknis – kaip ji kietai sugriebia akmenį, kietai kaip plona mergaitės ranka. Per beveik penkiasdešimt metų trukusią rašymo karjerą Olavas H. Hauge'as sukūrė septynias poezijos knygas, daugybę vertimų ir kelis korespondencijos tomus. Daugiausiai savamokslis vyras užsidirbo ūkininku, sodininku ir sodininku nedideliame sklype, esančiame vakarų Norvegijos fiordų regione.