The Dream We Carry - 9781556592881

...tagavaralised, psalmilaadsed luuletused...Koos selle kaunilt tõlgitud valimiku luuletused... annavad meile autobiograafia luuletajast, kes tundis end talvel üksinduses kõige kodusemalt. Hauge väärib suuremat Ameerika lugejaskonda ja see raamat võib seda kutsuda. -Publishers Weekly (Hauge'i) luule on miniaturistlik, pildiline ja mäletsejalik, isiklik selle poolest, et tema kogemus, tunnetuslikud ja sensuaalsed tähelepanekud ning kavatsused on selles kõikjal. Ometi pole see sugugi pihtimuslik või enesekehtestav... Ta on mees, kes teab, kus ta on ja aitab meil tunda, et me teame, kus me oleme. -Booklist Kui teil on väike talu, peate luulet armastama rohkem kui talu. Kui müüte õunu, peate luulet armastama rohkem kui õunu. -Robert Bly sissejuhatusest Olav H. Hauge, üks Norra armastatumaid luuletajaid, on 20. sajandi Euroopa luule suurkuju. See helde kakskeelne väljaanne, mille tutvustas Robert Bly, sisaldab parimaid luuletusi igast Hauge'i seitsmest raamatust, aga ka kogumit tema viimastest luuletustest. Alati targad ja selgesõnalised – ja sarnasused hiina luulega – Hauge’i kompaktsed ja klassikaliselt vaoshoitud luuletused on juurdunud tema viljapuuaedniku väljaõppest, sügavast maailmakirjanduse lugemisest ning eluaegsest hoolikast tähelepanust läänefjordimaa ilu ja karmusele. Tema vaba kujutluspilt ja tagasihoidlik toon ulatuvad süngest kuni varjamatult rõõmsani, pea ja südame ja käe keerukas koosmõju. Roosist on lauldud. Ma tahan laulda okastest ja juurtest, kuidas see kivist kõvasti kinni hoiab, kõvasti nagu peenike tüdruku käsi. Ligi viiskümmend aastat kestnud kirjanikukarjääri jooksul koostas Olav H. Hauge seitse luuleraamatut, arvukalt tõlkeid ja mitu kirjavahetusköidet. Suures osas iseharitud mees teenis elatist taluniku, viljapuuaedniku ja aednikuna väikesel maatükil Lääne-Norra fjordipiirkonnas.