Somewhere Near to History - 9781909930803

lipcu 1943 roku dwudziestojednoletni brytyjski oficer Reg Hibbert odebrał telefon zapraszając ochotników do tajemniczych „obowiązków spadochronowych”. Zaproszenie było częścią akcji rekrutacyjnej prowadzonej przez Special Operations Executive (SOE) mającej na celu przyciągnięcie młodych oficerów do tajnej pracy na okupowanych przez Niemców Bałkanach. W grudniu tego roku został zrzucony na spadochronie w centrum brytyjskich wysiłków mających na celu zachęcenie do zbrojnego oporu w północnej Albanii. Wielu wysłanych tam brytyjskich oficerów miało poczucie, że uczestniczą w tworzeniu się historii w tym odległym i niezwykłym świecie, w którym różne grupy zarówno przeciwstawiają się okupacyjnym siłom Osi, jak i rywalizują o określenie powojennej przyszłości swojej ojczyzny. Chociaż było to surowo zabronione, kilku prowadziło w terenie dzienniki swojego życia. Hibbert's jest pierwszym z opublikowanych tajnych pamiętników. Jest to osobista opowieść o harcie, opisująca życie tych młodych oficerów, osadzeni w lokalnych organizacjach partyzanckich, przenosząc się z kryjówki do kryjówki, całkowicie zdani na dobrą wolę miejscowej ludności, której języka nie znali. Przetrwali surowe górskie zimy i srogie upały bałkańskich lat. Podróżując pieszo lub konno po najdzikszych terenach Europy, ich istnienie było obarczone ciągłą niepewnością. Niektórzy stracili życie. Wszyscy zostali trwale zmienieni przez to doświadczenie. Strony pamiętnika Hibberta pełne są postaci, które obecnie stanowią część historii i mitu Albanii, a życie wielu z nich zakończyło się tragedią lub wygnaniem po zwycięstwie partyzantów komunistycznych w 1944 r. Jest to także bardzo ludzka historia, rejestrująca każdy dzień życia Hibberta przez prawie rok: czekanie, aż samoloty zrzucą zapasy i broń, wychowywanie wilczka na skondensowanym mleku, picie lokalnej wody strażackiej, opatrywanie rannych partyzantów i walka z chorobami. Rola Wielkiej Brytanii w przyspieszeniu końca starego porządku w Albanii i wynikającego z niej reżimu komunistycznego od dawna jest przedmiotem kontrowersji. Dziennik Hibberta zawiera rzadki i fascynujący opis sytuacji na miejscu, która ewoluowała w krytycznych miesiącach przed wycofaniem się Niemiec.