Somewhere Near to History - 9781909930803

1943. gada jūlijā divdesmit vienu gadu vecs britu virsnieks Regs Hiberts atbildēja uz zvanu, uzaicinot brīvprātīgos uz noslēpumainiem "izpletņa pienākumiem". Šis aicinājums bija daļa no SOE Īpašo operāciju izpilddirektora vervēšanas, lai piesaistītu, iespējams, jaunus virsniekus slepenam darbam Vācijas okupētajos Balkānos. Līdz tā paša gada decembrim viņš bija izpletnis britu centienos veicināt bruņotu pretošanos Albānijas ziemeļos. Daudzi uz turieni nosūtītie britu virsnieki juta, ka viņi ir daļa no vēstures, kas tiek veidota šajā attālajā un neparastajā pasaulē, kur dažādas grupas gan izaicina okupācijas ass varu, gan sacenšas, lai noteiktu savas dzimtenes pēckara nākotni. Lai gan tas bija stingri aizliegts, daži glabāja dienasgrāmatas par savu dzīvi laukā. Hibbert's ir pirmā no šīm slepenajām dienasgrāmatām, kas tiek publicēta. Tas ir personisks stingrības stāsts, kas apraksta, kā šie jaunie virsnieki dzīvoja, iesaistoties vietējās partizānu organizācijās, pārceļoties no drošas mājas uz drošu māju, pilnībā paļaujoties uz vietējo iedzīvotāju labo gribu, kuru valodā viņi nerunāja. Viņi izturēja bargas kalnu ziemas un spēcīgo Balkānu vasaru karstumu. Ceļojot kājām vai zirga mugurā pa kādu no Eiropas mežonīgākajiem reljefiem, viņu pastāvēšana bija pastāvīga nenoteiktība. Daži zaudēja dzīvību. Pieredze tos neatgriezeniski mainīja. Hiberta dienasgrāmatas lappusēs ir skaitļi, kas tagad ir daļa no Albānijas vēstures un mītiem, no kuriem daudzas beidzās traģēdijā vai trimdā pēc komunistu partizānu uzvaras 1944. gadā. Tas ir arī ļoti cilvēcisks stāsts, kurā ierakstīta katra Hiberta dzīves diena. gandrīz gadu: gaidot, kad lidmašīnas nometīs krājumus un ieročus, audzinot vilku mazuli uz iebiezinātā piena, dzerot vietējo uguns ūdeni, apkopjot ievainotos partizānus un cīnoties ar slimībām. Lielbritānijas loma vecās kārtības izbeigšanas paātrināšanā Albānijā un tai sekojošā komunistiskā režīma izbeigšanā ilgu laiku ir izraisījusi strīdus. Hiberta dienasgrāmata sniedz retu un aizraujošu pārskatu par situāciju uz vietas, kas attīstījās kritiskajos mēnešos pirms Vācijas izstāšanās.