A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early ... - 9780226039336

To nowe, zaktualizowane amerykańskie wydanie Woerterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments Waltera Bauera, opisane w poprzednim wydaniu jako bezcenne dzieło referencyjne (Filologia klasyczna) i narzędzie niezbędne do studiowania literatury wczesnochrześcijańskiej (Religious Studies Review) opiera się na oszałamiający depozyt niezwykłej erudycji odnoszącej się do literatury greckiej wszystkich epok. Nowe wydanie zawiera także wpisy zawierające znacznie więcej słów i zawiera ponad 25 000 dodatkowych odniesień do literatury klasycznej, międzytestamentowej, wczesnochrześcijańskiej i współczesnej. W tym wydaniu szeroka wiedza Fredericka W. Dankera na temat literatury grecko-rzymskiej, a także papirusów i epigrafów zapewnia bardziej panoramiczny obraz świata Jezusa i Nowego Testamentu. Firma Danker wprowadziła także bardziej spójny sposób cytowania źródeł i udostępniła złożoną listę skrótów, aby ułatwić łatwy dostęp do tego bogactwa informacji. Być może najważniejszą innowacją leksykalną wydania Dankera jest włączenie rozszerzonych definicji terminów greckich. Na przykład kluczowe znaczenie episkopos zostało zdefiniowane w drugim wydaniu amerykańskim jako nadzorca, Danker definiuje go jako osobę, która ma obowiązek strzec lub dopilnować, aby coś zostało zrobione we właściwy sposób, opiekun. Takie rozszerzone definicje nadają pełniejsze znaczenie danego słowa, co pomoże uniknąć zarówno anachronizmów, jak i zamieszania wśród użytkowników leksykonu, którzy mogą nie być rodzimymi użytkownikami języka angielskiego. Wydanie Dankera Woerterbuch Bauera będzie niezastąpionym przewodnikiem dla badaczy Biblii i klasyki, duchownych, seminarzystów i tłumaczy.