A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early ... - 9780226039336

Šis jaunais, atjauninātais Valtera Bauera grāmatas “Woerterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments” amerikāņu izdevums, kas tika aprakstīts kā nenovērtējams uzziņu darbs (klasiskā filoloģija) un rīks, kas ir neaizstājams agrīnās kristīgās literatūras pētīšanai (Religious Studies Review) savā iepriekšējā izdevumā, ir balstīts uz tā priekšgājēju. satriecoša neparastas erudīcijas depozīts saistībā ar visu periodu grieķu literatūru. Jaunajā izdevumā ir iekļauti arī vairāk nekā 25 000 papildu atsauču uz klasisko, starptestamentālo, agrīnās kristiešu un mūsdienu literatūru. Šajā izdevumā Frederika V. Dankera plašās zināšanas par grieķu-romiešu literatūru, kā arī papirusiem un epigrāfiem sniedz panorāmiskāku skatu uz Jēzus pasauli un Jauno Derību. Dankers ir arī ieviesis konsekventāku atsauces citēšanas veidu un ir nodrošinājis saīsinājumu sarakstu, lai atvieglotu vieglu piekļuvi šai bagātīgajai informācijai. Iespējams, vissvarīgākais Dankera izdevuma leksiskais jauninājums ir paplašinātu grieķu terminu definīciju iekļaušana. Piemēram, otrajā amerikāņu izdevumā episkopos galvenā nozīme tika definēta kā pārraugs, Dankers to definē kā tādu, kuram ir pienākums sargāt vai gādāt, lai kaut kas tiktu darīts pareizi, aizbildnis. Šādas paplašinātas definīcijas sniedz konkrētā vārda pilnīgāku izpratni, kas palīdzēs izvairīties no anahronismiem un neskaidrībām leksikas lietotāju vidū, kuriem angļu valoda nav dzimtā. Dankera izdotais Bauer's Woerterbuch izdevums būs neaizstājams ceļvedis Bībeles un klasiskās literatūras pētniekiem, kalpotājiem, semināristiem un tulkotājiem.