A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early ... - 9780226039336

Seda Walter Baueri teose „Woerterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments” uus uuendatud Ameerika väljaanne, mida kirjeldati oma eelmises väljaandes hindamatu väärtusega teatmeteosena (klassikaline filoloogia) ja varakristliku kirjanduse uurimiseks hädavajaliku vahendina (Religious Studies Review), tugineb oma eelkäija teosele. vapustav erakordne eruditsioon, mis on seotud kreeka kirjandusega kõigist perioodidest. Kaasa arvatud kirjed paljude sõnade jaoks, on uues väljaandes ka rohkem kui 25 000 täiendavat viidet klassikalisele, intertestamentaalsele, varakristlikule ja kaasaegsele kirjandusele. Selles väljaandes pakuvad Frederick W. Dankeri laialdased teadmised kreeka-rooma kirjandusest, samuti papüürused ja epigraafid Jeesuse ja Uue Testamendi maailmast panoraamsema ülevaate. Danker on kasutusele võtnud ka järjekindlama viitamise viisi ja esitanud lühendite koondloendi, et hõlbustada hõlpsat juurdepääsu sellele rikkalikule teabele. Võib-olla on Dankeri väljaande kõige olulisem leksikaalne uuendus kreeka terminite laiendatud definitsioonide lisamine. Näiteks episkopose põhitähendust määratleti teises Ameerika väljaandes ülevaatajana, Danker määratleb selle kui isikut, kes vastutab selle eest, et midagi tehtaks õigesti, eestkostja. Sellised laiendatud definitsioonid annavad kõnealusele sõnale täielikuma tähenduse, mis aitab vältida nii anakronisme kui ka segadust leksikoni kasutajate seas, kes ei pruugi olla inglise keelt emakeelena kõnelevad. Dankeri Baueri Woerterbuchi väljaanne on asendamatuks juhendiks piibli- ja klassikuteadlastele, ministritele, seminaristidele ja tõlkijatele.