A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early ... - 9780226039336

Šis naujas atnaujintas Walterio Bauerio knygos „Woerterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments“ leidimas, kuris ankstesniame leidime buvo apibūdintas kaip neįkainojamas informacinis kūrinys (Klasikinė filologija) ir priemonė, būtina ankstyvosios krikščionių literatūros studijoms (Religious Studies Review), remiasi savo pirmtaku. stulbinantis nepaprastos erudicijos, susijusios su visų laikų graikų literatūra, indėlis. Įskaitant daug daugiau žodžių, naujajame leidime taip pat pateikiama daugiau nei 25 000 papildomų nuorodų į klasikinę, tarptestamentinę, ankstyvąją krikščionybę ir šiuolaikinę literatūrą. Šiame leidime Fredericko W. Dankerio plačios žinios apie graikų-romėnų literatūrą, taip pat papirusai ir epigrafai suteikia panoramiškesnį Jėzaus ir Naujojo Testamento pasaulio vaizdą. Dankeris taip pat pristatė nuoseklesnį nuorodų citavimo būdą ir pateikė sudėtinį santrumpų sąrašą, kad būtų lengviau pasiekti šią gausybę informacijos. Bene svarbiausia Dankerio leidimo leksinė naujovė yra išplėstų graikiškų terminų apibrėžimų įtraukimas. Pavyzdžiui, pagrindinė episkopos reikšmė antrajame amerikietiškame leidime buvo apibrėžta kaip prižiūrėtojas, o Dankeris jį apibrėžia kaip asmenį, kuris yra atsakingas už apsaugą arba pasirūpinimą, kad kažkas būtų daroma teisingai, globėjas. Tokie išplėstiniai apibrėžimai suteikia pilnesnę atitinkamo žodžio prasmę, o tai padės išvengti anachronizmų ir painiavos tarp leksikos vartotojų, kuriems anglų kalba nėra gimtoji. Dankerio išleistas Bauer's Woerterbuch leidimas bus nepakeičiamas vadovas Biblijos ir klasikos tyrinėtojams, tarnams, seminaristams ir vertėjams.