Liliths Cave - 9780195067262

Dawno, dawno temu w Tunisie zalotna młoda dziewczyna została wciągnięta w niebezpieczną sieć Lilith, wielokrotnie zerkając na siebie w lustrze. Wygląda na to, że demoniczna córka legendarnej Lilith zadomowiła się w lustrze i wkrótce całkowicie opęta niczego niepodejrzewającą dziewczynę. Takie opowieści o terrorze i zjawiskach nadprzyrodzonych zajmują zaszczytne miejsce w żydowskiej tradycji folklorystycznej. Howard Schwartz znakomicie przetłumaczył i opowiedział pięćdziesiąt najlepszych z tych baśni ludowych, teraz po raz pierwszy zebranych w jednym tomie. Te urzekające historie, zebrane z niezliczonych źródeł, od starożytnego Bliskiego Wschodu po XII-wieczne Niemcy i późniejszą tradycję ustną Europy Wschodniej, obejmują żydowskie odmiany mitów o Pandorze i Persefonie oraz tak znanych baśni ludowych, jak Rybak i jego żona, Uczeń czarnoksiężnika, i Sinobrodego, a także kilka niepublikowanych wcześniej opowieści ze średniowiecza. Koncentrując się na kluczowych momentach zwrotnych w życiu – narodzinach, małżeństwie i śmierci – opowieści przedstawiają wędrujące duchy, małżeństwa z demonami, wilkołaki, mówiące głowy, opętanie przez dybuki (dusze zmarłych, które wchodzą w ciała żywych) oraz każdego innego rodzaju nadprzyrodzonego przeciwnika. Czytelnicy spotkają stolarza, który jest nawiedzony, gdy robi skrzypce z drewna trumny, żonę, która ratuje się przed demonem, którego mąż nieumyślnie poślubił, zgadzając się dzielić się nim codziennie przez godzinę, oraz odwieczną opowieść Lilith, pierwszej żony Adama, która odmówiła mu poddania się i zamiast tego wygnała się z Ogrodu Eden, aby rodzić demony tego świata. Zaczerpnięte ze źródeł rabinicznych, średniowiecznego folkloru żydowskiego, tekstów chasydzkich i tradycji ustnej, historie te w równym stopniu zainteresują czytelników literatury żydowskiej, jak i miłośników fantastyki i zjawisk nadprzyrodzonych.