Liliths Cave - 9780195067262

Reiz Tunisas pilsētā koķeta, jauna meitene tika ierauta Lilitas bīstamajā tīklā, vairākkārt paskatoties uz sevi spogulī. Šķiet, ka leģendārās Lilitas dēmonu meita spogulī bija ieradusies mājās un drīz vien pilnībā iemantos nenojaušo meiteni. Šādi stāsti par teroru un pārdabisko ebreju folkloras tradīcijās ieņem cienījamu vietu. Hovards Švarcs ir lieliski iztulkojis un pārstāstījis piecdesmit labāko no šīm tautas pasakām, kas tagad pirmo reizi apkopotas vienā sējumā. Šie valdzinošie stāsti, kas apkopoti no neskaitāmiem avotiem, sākot no senajiem Tuvajiem Austrumiem līdz 12. gadsimta Vācijai un vēlākai Austrumeiropas mutvārdu tradīcijām, ietver ebreju mītu par Pandoru un Persefoni variantus, kā arī no tādām slavenām tautas pasakām kā Zvejnieks un viņa sieva, Burvja māceklis, un Zilbārdis, kā arī vairākas viduslaiku pasakas, kas nekad agrāk nav publicētas. Koncentrējoties uz būtiskiem dzīves pagrieziena punktiem — dzimšanu, laulību un nāvi —, pasakās ir klejojoši gari, laulības ar dēmoniem, vilkači, runājošas galvas, dybuku (mirušo dvēseļu, kas ienāk dzīvo ķermeņos) apsēstība un jebkurš cits pārdabisks pretinieks. Lasītāji sastaps galdnieku, kuru vajā, kad viņš no zārka koka izgatavo vijoli, sievu, kura izglābjas no dēmona, kuru viņas vīrs netīšām apprecējis, piekrītot viņam katru dienu stundu dalīties, un mūžseno pasaku. par Lilitu, Ādama pirmo sievu, kura atteicās viņam pakļauties un tā vietā izraidīja sevi no Ēdenes dārza, lai dzemdētu pasaules dēmonus. Šie stāsti, kas iegūti no rabīnu avotiem, viduslaiku ebreju folkloras, hasīdu tekstiem un mutvārdu tradīcijām, vienlīdz piesaistīs ebreju literatūras lasītājus un tos, kuriem patīk fantāzija un pārdabisks.