The Epistle to Diognetus (with the Fragment of Quadratus) - 9780199212743

Tom ten jest pierwszym większym anglojęzycznym komentarzem do Listu do Diogneta od czasu Henry’ego G. Meechama z 1949 roku. Jego cel jest dwojaki: dokładne rozważenie podstawowych zagadnień wprowadzających, takich jak autorstwo i oprawa, struktura i integralność, teologia, związek z Pismem Świętym i trajektorię historyczną w odniesieniu do przekazu tekstu, a także oferowanie komentarzy skupionych na ruchu argumentacji autora i celach w konstruowaniu narracji, wykorzystując krytyczne rozważania na temat przeprosin w ramach najnowszych badań. W ostatecznej analizie niniejszy tom wychodzi na założenie, że podstawowe materiały Diogneta zostały prawdopodobnie najpierw przekazane w kontekście ustnym, którego kontekst pozostaje nieznany, a następnie zostały zapisane później jako szkielet rozdziałów 1–10. Kolejny redaktor (być może Klemens Aleksandryjski) dodał materiały końcowe rozdziałów 11-12 wraz z dodaniem licznych fragmentów hymnicznych i zwrotów teologicznych w rozdziałach 1-10. Dodatki te zostały zainspirowane tradycją Janową i odzwierciedlają otoczenie żywej wspólnoty wiary. Tekst Diogneta odzwierciedla zatem proces ewolucyjny, który przechodzi od wykonania ustnego do zapisu literackiego, od nauczania moralnego do homilii teologicznej. Format tomu został zaprojektowany tak, aby umożliwić niespecjalistom zapoznanie się z tekstem Diogneta, jednocześnie przedstawiając czytelnikowi to, co najlepsze, zarówno z wcześniejszych, jak i nowszych krytycznych komentarzy na temat pisma i jego tradycji.