The Epistle to Diognetus (with the Fragment of Quadratus) - 9780199212743

Šis tomas yra pirmasis stambus Diogneto laiško anglų kalba komentaras nuo 1949 m. Henry G. Meechamo. Jo tikslas yra dvejopas: atidžiai apsvarstyti esminius įvadinius autorystės ir aplinkos, struktūros ir vientisumo, teologijos klausimus, santykį su šventraščiu ir istorinę trajektoriją, kaip jie taikomi teksto perdavimui, ir pasiūlyti komentarus, orientuotus į autoriaus argumentų judėjimą ir tikslus kuriant pasakojimą, pasinaudojant kritiškais atsiprašymo samprotavimais pastarojo meto moksle. Galutinėje analizėje tome daroma prielaida, kad pagrindinės Diogneto medžiagos greičiausiai buvo pateiktos pirmiausia žodiniame kontekste, kurio aplinka lieka nežinoma, o vėliau buvo įrašyta kaip 1–10 skyrių struktūra. Vėlesnis redaktorius (galbūt Klemensas Aleksandrietis) įtraukė 11–12 skyrių baigiamąją medžiagą ir į 1–10 skyrius įtraukė daugybę giesmių dalių ir teologinių frazių. Šie papildymai buvo įkvėpti Johannine tradicijos ir atspindi gyvo tikėjimo bendruomenės aplinką. Taigi Diogneto tekstas atspindi evoliucinį procesą, kuris pereina nuo žodinio atlikimo prie literatūrinio įrašo, nuo moralinio mokymo iki teologinės homilijos. Tomo formatas sukurtas taip, kad nespecialistas būtų sutiktas su Diogneto tekstu, tuo pačiu atskleidžiant skaitytojui geriausius tiek ankstesnius, tiek naujesnius kritikos komentarus apie raštą ir jo tradiciją.