The Cheese and the Worms - 9781421409887

Ser i robaki to wnikliwe studium kultury popularnej XVI wieku widzianej oczami jednego człowieka, młynarza znanego jako Menocchio, który został oskarżony o herezję w czasach inkwizycji i skazany na śmierć. Carlo Ginzburg wykorzystuje zapisy procesu, aby zilustrować konflikty religijne i społeczne panujące w społeczeństwie, w którym żył Menocchio. Jak na zwykłego młynarza Menocchio był zaskakująco piśmienny. W swoich zeznaniach na rozprawie odniósł się do kilkunastu ksiąg, w tym do Biblii, Dekameronu Boccaccia, Podróży Mandeville'a i tajemniczej księgi, którą mógł być Koran. A to, co przeczytał, przekształcił w znane mu terminy, jak w jego własnej wersji stworzenia: Wszystko było chaosem, to znaczy ziemia, powietrze, woda i ogień zostały zmieszane razem i z tej masy utworzyła się masa - zupełnie jak ser jest zrobione z mleka i pojawiły się w nim robaki, i byli to aniołowie. Wpływowa książka Ginzburga jest powszechnie uważana za wczesny przykład analitycznego podejścia zorientowanego na przypadki, znanego jako mikrohistoria. W nowej, przemyślanej przedmowie Ginzburg przedstawia własne następstwo historii Menocchio, rozważając rozbieżność między intencjami pisarza a tym, co zostaje napisane. Historia włoskiego młynarza i twórczość Ginzburga nadal trafiają do współczesnych czytelników, ponieważ skupiają się na nierozerwalnym powiązaniu kultury mówionej i pisanej. 500-letnie wyzwanie Menocchio rzucone autorytetowi pozostaje dziś sugestywne i żywotne.