The Cheese and the Worms - 9781421409887

Juust ja ussid on terav uurimus kuueteistkümnenda sajandi populaarkultuurist ühe mehe, Menocchio nime all tuntud veski pilgu läbi, keda süüdistati inkvisitsiooni ajal ketserluses ja mõisteti surma. Carlo Ginzburg kasutab kohtuprotsessi protokolle, et illustreerida usulisi ja sotsiaalseid konflikte ühiskonnas, milles Menocchio elas. Tavalise möldri jaoks oli Menocchio üllatavalt kirjaoskaja. Oma kohtutunnistuses viitas ta enam kui kümnele raamatule, sealhulgas Piiblile, Boccaccio Dekameronile, Mandeville'i reisidele ja salapärasele raamatule, mis võis olla Koraan. Ja selle, mida ta luges, sõnastas ta uuesti talle tuttavate terminite järgi, nagu tema enda versioonis loomingust: kõik oli kaos, see tähendab maa, õhk, vesi ja tuli segunesid omavahel ning sellest massist moodustus mass – täpselt nagu juust. on valmistatud piimast ja sellesse ilmusid ussid ja need olid inglid. Ginzburgi mõjukat raamatut on laialdaselt peetud mikroajaloo nime all tuntud analüütilise juhtumipõhise lähenemisviisi varaseks näiteks. Uues läbimõeldud eessõnas pakub Ginzburg Menocchio loole omapoolset järeldust, kui ta kaalub lahknevust kirjaniku kavatsuste ja kirjutatava vahel. Itaalia möldri lugu ja Ginzburgi looming jäävad tänapäeva lugejatele vastukaja, sest keskenduvad sellele, kuidas suuline ja kirjalik kultuur on lahutamatult seotud. Menocchio 500-aastane väljakutse autoriteedile on tänapäeval meeldejääv ja eluline.