Working with Portuguese Corpora - 9781441190505

Chociaż portugalski jest jednym z głównych języków świata, a badacze od dziesięcioleci pracują nad portugalskimi zbiorami tekstów elektronicznych (np. Kelly, 1970, Biderman, 1978, Bacelar do Nascimento i in., 1984, zob. Berber Sardinha, 2005), jest to pierwszy tom w języku angielskim, który podsumowuje ekscytującą i najnowocześniejszą pracę lingwistyczną korpusową wykonywaną w korpusach języka portugalskiego na różnych kontynentach. Książka zawiera rozdziały autorstwa czołowych lingwistów korpusowych zajmujących się korpusami portugalskimi na całym świecie, a ich wkład omawia różne metody i ich zastosowanie w szerokim zakresie zagadnień językowych. Książka jest podzielona na sześć części, z których każda obejmuje kluczowe zagadnienia z zakresu lingwistyki korpusowej: leksykę i gramatykę, leksykografię, nauczanie języków i terminologię, tłumaczenie, budowanie i udostępnianie korpusów oraz analizowanie i adnotacje. Razem te sekcje przedstawiają czytelnikowi szeroki obraz tej dziedziny.