The Law of Inheritance - 9780857425454

See lüüriline romaan räägib loo noormehest, kes elas 1990. aastatel Egiptuses, suurte segaduste ajal. Näeme üliõpilasrahutusi Kairo ülikoolis, radikaalset poliitikat ja esimesi samme kirjaniku saamise suunas. Kuid tema lugu ei räägita isoleeritult: Yasser Abdellatif avab oma kogemuste ja mälestuste kaudu ka oma Nuubia perekonna kogemused läbi epohaalsete muutuste, mille riik 20. sajandil läbi elas. Sümfooniline neljaosaline tekst esitab meile narratiivid Egiptuse identiteedist, pidevast kudumisest ja lahtiharutamisest, mis liigutab meid ajas edasi-tagasi, kui lugeja libiseb ja hüppab üle Abdellatifi vinjettide nihkuvate tektooniliste plaatide, tema laitmatult selge proosaluule esile kerkib. samad küsimused. Näib, et Kairosse ei kuulu keegi päriselt, aga samas ei kuulu keegi neist kuhugi mujale: sugulane emigreerub oma Nuubia külast 1930. aastate Kairosse, kus itaalia fašistid teda mööda tänavaid jälitavad Malta pagulusse, ainult et ta pöörduks tagasi ja teeks tagasi lõunasse kodumaale, kust ta lahkus. Veel üks sugulane langeb religioossesse esoteerikasse ja hiljem hullumeelsusse, keerledes Kairost eemale ja tagasi küla tühermaale, mis asus ümber asuma pärast seda, kui selle oli üle ujutanud Aswani tamm. Samal ajal võitlevad õpilased 1990. aastatel julgeolekujõududega ja joovad tablette tsentraliseeritud riigi ebafunktsionaalsete jäänuste keskel, mille gravitatsioonitõmbejõud kiskus nende vanemad välja ja pakkus võimalust assimileerida rahvusliku identiteediga. Läbi Abdellatifi romaani selge taeva on tema tegelased, ruumid, mida nad kutsuvad koduks, nende teejaamad ja isegi rahvas, mis neid kõiki sisaldab, tähni mühin, mida hoitakse igavesti koos ja lahus.