The Law of Inheritance - 9780857425454

Šis liriskais romāns stāsta par kādu jaunekli, kurš dzīvoja Ēģiptē deviņdesmitajos gados, lielu satricinājumu laikā. Mēs redzam studentu nemierus Kairas universitātē, radikālu politiku un pirmos soļus ceļā uz rakstnieka tapšanu. Taču viņa stāsts netiek stāstīts izolēti: caur savu pieredzi un atmiņām Jasers Abdelatifs atklāj arī savas nūbiešu ģimenes pieredzi cauri laikmetīgajām pārmaiņām, ko valsts piedzīvoja divdesmitajā gadsimtā. Simfoniskais četrdaļīgais teksts sniedz mums stāstus par ēģiptiešu identitāti, nemitīgu adīšanu un atšķetināšanu, kas mūs virza uz priekšu un atpakaļ laikā, kad lasītājs slīd un lec pāri mainīgajām Abdellatifa vinješu tektoniskajām plāksnēm, izceļoties viņa nevainojami dzidrajai prozas poēzijai. tie paši jautājumi. Šķiet, ka Kairai neviens īsti nepieder, bet tajā pašā laikā neviens no viņiem nepieder nekur citur: kāds radinieks emigrē no sava nūbiešu ciema uz 30. gadu Kairu, kur itāļu fašisti viņu dzenā pa ielām un nonāk maltiešu trimdā, tikai lai viņš atgrieztos un dotos atpakaļ uz dienvidiem uz dzimteni, kuru viņš atstāja. Cits radinieks iekrīt reliģiskā ezoterikā un vēlāk trakumā, aizgriežoties prom no Kairas un atpakaļ uz tuksnesi ciematā, kas tika pārvietots pēc Asuānas dambis appludināšanas. Tikmēr 90. gados studenti cīnās ar drošības spēkiem un dzer tabletes centralizētas valsts disfunkcionālajās paliekās, kuru gravitācijas spēks izrauj viņu vecākus un piedāvāja iespēju asimilēties nacionālajā identitātē. Caur Abdelatifa romāna skaidrajām debesīm viņa varoņi, telpas, ko viņi sauc par mājām, viņu ceļa stacijas un pat nācija, kurā tie visi ir, ir strazdu murmināšana, kas uz visiem laikiem tiek turēti kopā un šķirti.