Wildfire - 9780857424976

Banaphool – mis tähendab metsalille – oli armastatud bengali kirjaniku Balaichand Mukhopadhyay (1899–1979) kirjanimi. Wildfire koondab nelikümmend viis Banaphooli lühikest teost, mis esindavad suurepäraselt tema kompromissitut ja mitmetahulist talenti. Karmid ja lühikesed, sageli liiga lühikesed, mõned isegi salapärased – need lood jätavad sageli suure osa narratiivist meie kujutlusvõime hooleks. Siit leiame vastupandamatu haaremoti: täiesti kapriissed lood, mitu kummituslugu, mõned moraalifaabulad, mõned kibekriitilised poliitilised satiirid ja mitmed lood, mis uurivad ühiskonnas tähelepanuta jäetud või hüljatute olukorda. Rabindranath Tagore oli autorile öelnud, et metsalillel pole kohta portselanvaasis ega templis – see õitseb tee ääres märkamatult, välja arvatud loominguline nägemus. Sellega samastudes toob Banaphool meie silme ette nii marginaalse väärtuse kui ka argisuse ilu. Täiuslik sissejuhatus meisterkirjanikusse, Wildfire võlub ja avaldab muljet ingliskeelsetele lugejatele, kes on Banaphooli loominguga uued.