Palaeography for Family and Local Historians - 9781860776519

PERE- JA KOHALIKUAJALOOGLASED seisavad sageli silmitsi väljakutsega, mis tuleneb dokumentide kirjutamisest ja mõnikord ka tõlkimisest, mis võiks neil kõige rohkem võimaldada oma uurimistöös edasisi edusamme teha. Viimase sajandi jooksul on toodetud palju brošüüre, brošüüre ja isegi raamatuid, et aidata vana käekirja ja lühendeid, kuid see uus teos, mille on kirjutanud autor, kes on aastaid selleteemalisi kursusi läbi viinud, on kõige praktilisem ja kõikehõlmavam, mis on veel pere jaoks mõeldud. ja kohalikud ajaloolased. Tuginedes umbes viiekümnele astmelise raskusastmega dokumentide faksiimile reproduktsioonile, mis on kogutud paljudest kasulikest allikatest, pakub see ärakirju ja vajaduse korral tõlkeid ning nõuandeid transkribeerimismeetodite kohta. Näidetes leiduvate arvukate tähetüüpide tähestik koos kommentaaridega (paljud on sekretäri ja kohtu käes, mis nii sageli probleeme tekitavad) ja lühendivormide illustratsioonid aitavad oluliselt lugemisraskusi lahti harutada. Paljud dokumendid enne 1733. aastat on kirjutatud ladina keeles ja autor sisaldab ülevaadet klassikalise ja keskaegse kasutuse erinevustest ning sõnavara, mis katab selle osa ladina keeles. 1400. aastatest 1700. aastateni on näiteid paljudest kätest, mida leiti kõige tavalisemates perekonnaajaloolaste kasutatud dokumentide kategooriates, nagu koguduse registrid, testamendid ja kohtulehed, ja paljudes teistes, mis avaldavad kasulikku teavet perekondade kohta. ja paikkonnad. Neid, kes seda raamatut kasutavad, ei pea veenma suures naudingus, mida pakub perekonna- või kohaliku ajaloo uurimise jätkamine ja tõendite koondamine, et tuua vanadele aegadele uus valgus. Samuti võivad nad leida suurt naudingut dokumentide dešifreerimisest, vahenditest selle saavutamiseks. Üksildase otsija või klassi või kohaliku ühiskonna liikme jaoks on see standardtöö, millele toetuda paljudeks aastakümneteks.