Palaeography for Family and Local Historians - 9781860776519

ĢIMENES UN VIETĒJIE VĒSTURI bieži saskaras ar izaicinājumu, ko rada ierakstu rakstīšana un dažreiz arī tulkošana, kas viņiem visvairāk ļautu gūt tālāku progresu pētniecībā. Pagājušajā gadsimtā ir izdotas daudzas brošūras, bukleti un pat grāmatas, lai palīdzētu ar veco rokrakstu un saīsinājumiem, taču šis jaunais darbs, ko sarakstījis autors, kurš gadiem ilgi ir vadījis kursus par šo tēmu, ir vispraktiskākais un visaptverošākais ģimenei. un vietējie vēsturnieki. Pamatojoties uz aptuveni piecdesmit pakāpeniskas grūtības pakāpes dokumentu faksimila reprodukcijām, kas iegūtas no daudziem noderīgiem avotiem, tas nodrošina atšifrējumus un vajadzības gadījumā tulkojumus, kā arī ieteikumus par pārrakstīšanas metodēm. Piemēros atrodamo daudzo burtu veidu alfabēts ar komentāriem (daudzi no tiem ir sekretāra un tiesas rokās, kas tik bieži rada problēmas) un saīsinājumu formu ilustrācijas lieliski palīdzēs atrisināt lasīšanas grūtības. Daudzi dokumenti pirms 1733. gada tika rakstīti latīņu valodā, un autors iekļauj klasiskā un viduslaiku lietojuma atšķirību izklāstu un vārdu krājumu, kas aptver šo sadaļu latīņu valodā. Ir piemēri, sākot no 1400. līdz 1700. gadiem, par to, ka visdažādākajās ģimenes vēsturnieku izmantotajās ierakstu kategorijās, piemēram, pagastu reģistros, testamentos un tiesu sarakstos, ir atrasts plašs roku klāsts, kā arī daudzās citās, kas atklāj noderīgu informāciju par ģimenēm. un apvidus. Tie, kas izmanto šo grāmatu, nav jāpārliecina par lielo prieku, ko gūst, pētot ģimenes vai vietējo vēsturi, un prieku apkopot pierādījumus, lai jaunā gaismā parādītu vecos laikus. Viņi var arī gūt lielu prieku no dokumentu atšifrēšanas, kas ir līdzekļi šim nolūkam. Vientuļam meklētājam vai klases vai vietējās sabiedrības loceklim tas būs standarta darbs, uz kuru paļauties vēl daudzus gadu desmitus.