Palaeography for Family and Local Historians - 9781860776519

ŠEIMOS IR VIETOS ISTORIKAI dažnai susiduria su iššūkiu, kurį kelia įrašų rašymas, o kartais ir vertimas, o tai gali labiausiai padėti jiems toliau daryti pažangą atliekant tyrimus. Per pastarąjį šimtmetį buvo išleista daug lankstinukų, brošiūrų ir net knygų, padedančių naudoti seną rašyseną ir sutrumpinimus, tačiau šis naujas kūrinys, parašytas autoriaus, kuris ilgus metus vedė kursus šia tema, yra praktiškiausias ir išsamiausias šeimai. ir kraštotyrininkai. Remiantis maždaug penkiasdešimčia graduoto sudėtingumo dokumentų faksimilinių kopijų, paimtų iš daugelio naudingų šaltinių, jame pateikiami nuorašai ir, jei reikia, vertimai kartu su patarimais dėl perrašymo būdų. Daugelio pavyzdžiuose esančių raidžių tipų abėcėlė su komentarais (daugelis jų yra sekretoriaus ir teismo rankose, kurios taip dažnai sukelia problemų) ir santrumpų formų iliustracijos labai padės išspręsti skaitymo sunkumus. Daugelis dokumentų iki 1733 m. buvo parašyti lotynų kalba, o autorius pateikia klasikinės ir viduramžių vartosenos skirtumų apibūdinimą ir žodyną, apimantį skyrių lotynų kalba. Yra pavyzdžių, nuo 1400 iki 1700 m., kai įprastose šeimos istorikų naudojamose įrašų kategorijose, pvz., parapijų metrikacijose, testamentuose ir teismo sąrašuose, ir daugelyje kitų, atskleidžiama naudingos informacijos apie šeimas, yra pavyzdžių. ir vietovės. Tiems, kurie naudojasi šia knyga, nereikės įtikinėti, kad šeimos ar vietos istorijos tyrinėjimai jiems teikia didžiulį malonumą ir malonumą rinkti įrodymus, siekiant naujai nušviesti senus laikus. Jiems taip pat gali patikti dokumentų iššifravimas, tam reikalingos priemonės. Vienišam ieškotojui arba klasės ar vietos visuomenės nariui tai bus standartinis darbas, kuriuo galės pasikliauti daugelį ateinančių dešimtmečių.