Slang - 9780199913770

Släng, kirjutab Michael Adams, on madalal tasemel luule ja mõnikord madalal tasemel luule, kuid harva, kui üldse, lihtsalt madalseisus. See on argikõne luule, rahvaluule ja väärib tähelepanu kui kunsti tipul mängiv keel. Raamatus Slang: The People's Poetry käsitleb Adams seda igavesti huvitavat teemat tõsiselt, kuid väga kaasahaaraval viisil, valgustades põhiküsimust Mis on släng ja kaitstes slängi – ja kõiki ebastandardse inglise keele vorme – kui Ameerika keele lahutamatuid osi. Miks on leksikaalses segaduses selline väljend nagu voodipea kadunud, mida ei leidu ei slängis ega tavasõnastikest? Miks ei peeta lumelauaga sõitmise termineid, nagu fakie, goofy foot, ollie ja nollie, slängiks? Neid ja muid leksikaalseid kurioosumeid käsitledes paljastab Adams, et slängi kasutatakse osaliselt rühmade määratlemiseks, eristades neid, kes on sellega alla jäänud, neist, kes sellest välja jäävad. Släng on ka mäss peavoolu vastu. See ärritab sageli neid, kes värvivad ridade sees – tõepoolest, släng on mõeldud ärritama, mõnikord isegi šokeerima. Kuid släng on ka leidlik keel, nii tore teha kui ka tore kasutada. Selle asemel, et kurta slängi kui halva keele üle, kutsub Adams meid üles tähistama slängi mängulist vastupanu igapäevastele asjadele ja nägema selles kaasasündinud inimvõime väljendust mitte ainult keele, vaid ka luule osas.