Slang - 9780199913770

Slengs, raksta Maikls Adamss, ir dzeja par zemāko zemo līmeni, un dažreiz zemu zemu dzeja, bet reti, ja vispār, tikai zemā līmenī. Tā ir ikdienas runas dzeja, tautas dzeja, un tā ir pelnījusi uzmanību kā valoda, kas spēlē mākslas smailē. Grāmatā Slengs: The People's Poetry Adams nopietnā, bet ļoti saistošā veidā aptver šo daudzgadīgi interesanto tēmu, izgaismojot pamatjautājumu Kas ir slengs un aizstāvot slengu — un visas nestandarta angļu valodas formas — kā neatņemamas amerikāņu valodas sastāvdaļas. Kāpēc tāds izteiciens kā gultas galva ir pazaudēts leksikas neskaidrībā, kas nav atrodams ne slengā, ne standarta vārdnīcās? Kāpēc tādi snovošanas termini kā fakie, goofy foot, ollie un nollie netiek uzskatīti par slengu? Pievēršoties šiem un citiem leksiskajiem kurioziem, Adams atklāj, ka slengs daļēji tiek izmantots, lai definētu grupas, atšķirot tos, kuriem tas ir slikts, no tiem, kas nav no tā. Slengs ir arī sacelšanās pret galveno virzienu. Tas bieži kaitina tos, kas krāso līniju robežās — patiešām, slengs ir domāts, lai kairinātu, dažreiz pat šokētu. Bet slengs ir arī izgudrojoša valoda, ko ir patīkami veidot un izmantot. Tā vietā, lai sūdzētos par slengu kā sliktu valodu, Adamss mudina mūs svinēt slenga rotaļīgo pretošanos ikdienišķajam un uzskatīt to par cilvēka iedzimtu spēju izpausmi ne tikai valodā, bet arī dzejā.