The Histories - 9780393933970

Walter Blanco tunnustatud ajalooteose tõlge on nüüd täielikult saadaval selles muudetud ja laiendatud Nortoni kriitilises väljaandes. Herodotose ajalugu on lääne kirjanduse varaseim pidev proosajutustus. Tema pikk narratiiv, mis on pikem kui kumbki Homerose eepos, hoiab meid jätkuvalt võlutuna autori jutuvestmisvõime ja intelligentse uudishimu tõttu. See Nortoni kriitiline väljaanne on Herodotose täiuslik sissejuhatus, mis sisaldab kogu The Histories teksti. Tõlge on täielikult kommenteeritud ja sellele on lisatud sissejuhatus, sündmuste kronoloogia ja märge Pärsia sõdade kohta. Seitse kaarti, mis on kõik teises väljaandes uued, annavad lugejatele sündmustest ja kohtadest visuaalse ülevaate, 490–479 eKr taustad sisaldab rikkalikku Aischylose, Bacchylidese, Thucydidese, Aristotelese ja Plutarchose ajalooteoseid. Teises väljaandes on uued Sitsiilia Diodoruse ja Strabo vastandlikud jutud amatsoonide kohta, kes arvatavasti elasid mägistes piirkondades. Kommentaarid on jagatud kahte ossa. Varauusaegseid tõlgendusi esindavad Isaac Taylor, John Stuart Mill ja Thomas Babington Macaulay. Seitseteist kaasaegset hinnangut – kolm neist on teise väljaande jaoks uued – keskenduvad ajaloolisele päritolule ja taustale, Herodotose kohale ajaloos ning kesksetele küsimustele, mis puudutavad nii Pärsia sõdu kui ka Herodotose arvustusi nende kohta. Uued panustajad on Francois Hartog, James Redfield ja Siep Stuurman. Lisatud on ka sõnastik, valitud bibliograafia ja register.