Islam and the West - 9780195090611

Ajakirjas The New York Times Book Review tunnustatud Lähis-Ida uuringute doyenina, Bernard Lewis on pool sajandit olnud üks lääne suurimaid islami ajaloo ja kultuuri uurijaid, kes on kirjutanud üle kahe tosina raamatu, millest kõige olulisem on "Araablased ajaloos". , Kaasaegse Türgi tekkimine, Islami poliitiline keel ja Moslemite Euroopa avastus. Väljapaistev prantsuse ajaloolane Robert Mantran on kirjutanud Lewise tööst: Kuidas saaks vastu panna sellele, et teda köidavad autori raamatud, kes avab teile tundmatu või valesti mõistetud universumi uksed ja juhatab teid selle sisimatesse valdkondadesse: religioon, mõtteviisid. , arusaamad võimust, kultuurist – autor, kes rikub liiga sageli fikseeritud, ekslikke või erapooletuid arusaamu. Islamis ja läänes koondab Bernard Lewis ühte köitesse üksteist esseed, mis avavad tõepoolest uksed islami sisimatesse valdkondadesse. Lewis ulatub nendes esseedes kaugele ja laiale. Ta sisaldab pikki tükke, nagu näiteks tema kapselajalugu Euroopa ja selle islami naabrite vastastikuse mõju kohta – sõjas ja rahus, kaubanduses ja kultuuris – ja lühemaid, nagu tema osav uurimus araabiakeelsest sõnast watan ja selle kohta. keeleajalugu paljastab patriotismi idee juurutamise läänest. Lewis pakub paljastava pilgu Edward Gibboni Muhamedi portreele raamatus „Rooma impeeriumi allakäik ja langus” (erinevalt eelmistest kirjanikest ei näinud Gibbon islami tõusu millegi eraldiseisva ja isoleeritud ega kahetsusväärse kõrvalekaldena kiriku edasisest marssist, vaid lihtsalt osana inimkonna ajaloost), esitab ta laastava kriitika Edward Saidi vastuolulise raamatu "Orientalism" kohta ja annab ülevaate klassikalisest araabia keelest teistesse keeltesse tõlkimise takistustest (vanad sõnaraamatud on näiteks täis kirjavead, väärlugemised, valeanaloogiad ja etümoloogilised järeldused, mis pööravad vähe tähelepanu keele arengule). Ja ta lõpetab nutika kommentaariga tänapäeva islamimaailma kohta, uurides revivalismi, fundamentalismi, šiiitide rolli ja suuremat küsimust moslemite, kristlaste ja juutide usulisest kooseksisteerimisest. Võrratu juhend Lähis-Ida konfliktide tausta kohta tänapäeval, islam ja lääs esitab väljapaistva autoriteedi kogenud peegeldusi ühest maailma kõige intrigeerivamast ja vähem mõistetavast piirkonnast.