Islam and the West - 9780195090611

„The New York Times Book Review“ paskelbtas Artimųjų Rytų studijų dojenu, Bernardas Lewisas jau pusę amžiaus buvo vienas žymiausių Vakarų islamo istorijos ir kultūros tyrinėtojų, daugiau nei dviejų dešimčių knygų, ypač „Arabai istorijoje“ autorius. , Šiuolaikinės Turkijos atsiradimas, Islamo politinė kalba ir Musulmonų Europos atradimas. Žymus prancūzų istorikas Robertas Mantranas rašė apie Lewiso kūrybą: kaip galima atsispirti, kad patrauktų autoriaus, atveriančio jums nežinomos ar nesuprastos visatos duris, vedančio į giliausias jos sritis: religiją, mąstymo būdus, knygos. , galios, kultūros sampratos – autorius, kuris pernelyg dažnai griauna fiksuotas, klaidingas ar šališkas sąvokas. Islame ir Vakaruose Bernardas Lewisas į vieną tomą sujungia vienuolika esė, kurios iš tiesų atveria duris į giliausias islamo sritis. Lewisas šiuose rašiniuose yra labai platus. Jis įtraukė ilgus kūrinius, tokius kaip jo kapsulinė sąveikos istorija (karo ir taikos, prekybos ir kultūros srityse) tarp Europos ir jos kaimynų islamo, ir trumpesnių kūrinių, tokių kaip jo sumani arabiško žodžio watan studija ir jo prasmė. kalbotyros istorija atskleidžia apie patriotizmo idėjos įvedimą iš Vakarų. Lewisas siūlo atskleidžiantį žvilgsnį į Edwardo Gibbono Mahometo portretą „Romos imperijos žlugimas ir žlugimas“ (skirtingai nei ankstesni rašytojai, Gibbonas nematė islamo iškilimo kaip kažko atskiro ir izoliuoto, nei kaip apgailėtiną nukrypimą nuo tolimesnio bažnyčios žygio, bet tiesiog kaip žmonijos istorijos dalis), jis pateikia niokojančią prieštaringai vertinamos Edwardo Saido knygos „Orientalizmas“ kritiką ir pasakoja apie kliūtis, trukdančias versti iš klasikinės arabų kalbos į kitas kalbas (pavyzdžiui, senuosiuose žodynuose gausu rašto klaidos, klaidingi skaitymai, klaidingos analogijos ir etimologiniai išvedžiojimai, kuriuose mažai dėmesio skiriama kalbos raidai). Ir baigia įžvalgiu komentaru apie šiandieninį islamo pasaulį, nagrinėjantį atgimimą, fundamentalizmą, šiitų vaidmenį ir didesnį religinio sambūvio tarp musulmonų, krikščionių ir žydų klausimą. Neprilygstamas vadovas apie Artimųjų Rytų konfliktų foną šiandien, islamas ir Vakarai pateikia patyrusius iškilaus autoriteto apmąstymus viename labiausiai intriguojančių ir mažai suprantamų pasaulio regionų.