Islam and the West - 9780195090611

Laikraksta The New York Times Book Review atzīts par Tuvo Austrumu pētījumu dojenu, Bernards Lūiss jau pusgadsimtu ir bijis viens no Rietumu izcilākajiem islāma vēstures un kultūras pētniekiem, vairāk nekā divu desmitu grāmatu autors, jo īpaši arābi vēsturē. , Mūsdienu Turcijas parādīšanās, Islāma politiskā valoda un Musulmaņu Eiropas atklājums. Ievērojamais franču vēsturnieks Roberts Mantrāns ir rakstījis par Lūisa darbu: Kā var pretoties tāda autora grāmatu piesaistei, kurš atver jums nezināma vai pārprasta Visuma durvis, kas ved jūs uz tā visdziļākajām jomām: reliģiju, domāšanas veidiem. , priekšstati par varu, kultūru — autors, kurš pārāk bieži izjauc priekšstatus par fiksētiem, maldīgiem vai partizāniem. Islāmā un Rietumos Bernards Lūiss vienā sējumā apkopo vienpadsmit esejas, kas patiešām paver durvis uz islāma visdziļākajām jomām. Lūisa diapazons šajās esejās ir ļoti plašs. Viņš ietver garus gabalus, piemēram, viņa kapsulas vēsturi par mijiedarbību starp Eiropu un tās islāma kaimiņiem — karā un mierā, tirdzniecībā un kultūrā — un īsākus, piemēram, viņa veiklo pētījumu par arābu vārdu watan un tā nozīmi. valodniecības vēsture atklāj par patriotisma idejas ieviešanu no Rietumiem. Lūiss piedāvā atklājošu skatījumu uz Edvarda Gibona Muhameda portretu Romas impērijas pagrimumā un sabrukumā (atšķirībā no iepriekšējiem rakstniekiem Gibons neuztvēra islāma pieaugumu kā kaut ko atsevišķu un izolētu, ne arī kā nožēlojamu novirzi no baznīcas tālākā gājiena, bet vienkārši kā daļa no cilvēces vēstures), viņš piedāvā graujošu kritiku par Edvarda Saida pretrunīgi vērtēto grāmatu Orientālisms un sniedz pārskatu par šķēršļiem tulkošanai no klasiskās arābu valodas citās valodās (vecās vārdnīcas, piemēram, ir pilnas ar rakstības kļūdas, nepareizas lasīšanas, nepatiesas analoģijas un etimoloģiskie secinājumi, kas maz uzmanības pievērš valodas evolūcijai). Un viņš noslēdz asprātīgu komentāru par islāma pasauli mūsdienās, pētot atmodu, fundamentālismu, šiītu lomu un plašāku jautājumu par reliģisko līdzāspastāvēšanu starp musulmaņiem, kristiešiem un ebrejiem. Nepārspējams ceļvedis par Tuvo Austrumu konfliktu fona mūsdienās, Islāms un Rietumi sniedz izcilas autoritātes pieredzējušas pārdomas par vienu no intriģējošākajiem un maz izprotamākajiem reģioniem pasaulē.