Corpus Linguistics and World Englishes - 9780826488411

Inglise keel on ülemaailmne keel, mis on ajalooliselt levinud imperialismi ja viimasel ajal suhtlusvõrgustike kaudu kogu maailmas. Igas kohas, kus inglise keelt räägitakse, neelab see mõne selle piirkonna keele omapära ja maailma inglaste jaoks on üks põnevamaid uurimisvaldkondi Aafrika kontekst. See uurimismonograafia uurib inglise keelt Lõuna-Aafrikas räägitavas vormis ja põhineb peamiselt ulatuslikul xhosa inglise keele kõnekorpusel. Vivian de Klerk esitab üksikasjaliku ja põhjaliku analüüsi selle keele ajaloolisest arengust ja inglise keele ajaloost Lõuna-Aafrikas üldisemalt. Raamat kirjeldab kõnekeele korpuse kavandamist ja ülesehitamist ning käsitleb informantide, kõnekategooriate, koodide ja transkriptsioonireeglitega seotud kriteeriume. Korpuses näidatud xhosa inglise keele süntaktilisi, fonoloogilisi ja pragmaatilisi tunnuseid kirjeldatakse üksikasjalikult ning kaks peatükki keskenduvad diskursuse markeritele, nagu „tegelikult” ja „hästi”. Selle raamatu teises osas uuritakse korpuse leidude sotsiolingvistilisi mõjusid. Vivian de Klerk vaatleb keelt hariduslikus, juriidilises, sotsiaalses, kultuurilises ja igapäevases kontekstis. Raamatu viimane peatükk spekuleerib selle põneva inglise keele tuleviku üle globaliseerunud maailmas. See tipptasemel uuring pakub huvi maailma inglise keele, keelemuutuste ja korpuslingvistika teadlastele.