Corpus Linguistics and World Englishes - 9780826488411

Anglų kalba yra pasaulinė kalba, istoriškai išplitusi per imperializmą, o pastaruoju metu per komunikacijos tinklus visame pasaulyje. Kiekvienoje vietoje, kurioje kalbama angliškai, ji sugeria tam tikrus tame regione gimtosios kalbos ypatybes, o viena įdomiausių pasaulio anglų tyrimų sričių yra Afrikos kontekstas. Šioje mokslinėje monografijoje nagrinėjama Pietų Afrikoje vartojama anglų kalba ir daugiausia remiamasi plačiu xhosa anglų kalbos šnekamuoju korpusu. Vivian de Klerk pateikia išsamią ir išsamią šios kalbos ir apskritai anglų kalbos Pietų Afrikoje istorinės raidos analizę. Knygoje aprašoma, kaip buvo sukurtas ir kuriamas šnekamosios kalbos korpusas, aptariami kriterijai, susiję su informatoriais, šnekamomis kategorijomis, kodais ir transkripcijos taisyklėmis. Korpuse parodytos sintaksės, fonologinės ir pragmatinės xhosa anglų kalbos savybės yra išsamiai aprašytos, o dviejuose skyriuose daugiausia dėmesio skiriama diskurso žymenims, tokiems kaip „iš tikrųjų“ ir „gerai“. Antrajame šios knygos skyriuje nagrinėjamos korpuso radinių sociolingvistinės pasekmės. Vivian de Klerk žvelgia į kalbą švietimo, teisiniame, socialiniame, kultūriniame ir kasdieniame kontekste. Paskutiniame knygos skyriuje spėliojama apie šios žavios anglų kalbos ateitį globalizuotame pasaulyje. Šis pažangiausias tyrimas bus įdomus pasaulio anglų kalbos, kalbų variacijų ir korpuso lingvistikos tyrinėtojams.