Oxford Dictionary of Idioms - 9780198845621

Mida tähendab nn snook, kus on Nodi maa ja kes ületas esimesena? Otsige vastused nendele küsimustele (ja paljudele teistele!) Oxfordi idioomisõnastiku uuest väljaandest. See sõnastik paljastab lugematu arvu fraaside ja ütluste tähendusi, mida inglise keeles kasutatakse iga päev, hõlmates enam kui 10 000 kujundlikku väljendit ja võrdsust. , ütlused ja vanasõnad. Sellele uuele väljaandele on lisatud enam kui 400 idioomi, mis hõlmavad nii hiljuti loodud kui ka levinud ütlusi. Uute täienduste hulka kuuluvad "võrgu tagakülg", "lohistamine", "kasutage üksi", "kuidas nii?", "Kui te küsite minult", "pane nahk roomama" ja "häda". Oxfordi korpusest pärinevad illustreerivad tsitaadid annavad kontekstuaalseid näiteid idioomide ja nende standardkasutuse kohta ning paljud kirjed sisaldavad taustateavet kõnealuse idioomi päritolu kohta. Uuendatud temaatiline register muudab navigeerimise lihtsaks ning kõigil, kes on huvitatud inglise keele päritolu ja mitmekesisusest, on selle põneva sõnaraamatu sirvimisel tunde lõbus.