The Butler - 9781529021691

Viskas vyksta dėl priežasties . . . Joachimas von Hartmannas gimė turtingoje Argentinos bankininko šeimoje ir savo pirmuosius metus praleidžia Buenos Airėse. Šviesiaplaukis ir mėlynakis jis paveldėjo savo protėvių vokiečius išvaizdą, o jo brolis dvynys Javieras negali būti kitoks. Mirus tėvui ir išaiškėjus smulkmenoms apie Joachimo senelio iš motinos pusės veiklą karo metais, abu berniukai ir jų motina Liese yra pašalinami iš šeimos. Po spalvingumo ir prabangos metų ji turi juos auginti viena be jokios finansinės paramos. Galiausiai Liese susitinka ir įsimyli prancūzų meno žinovą, o ji su Joachimu persikelia į Paryžių be Javiero, kuris atsisako palikti savo mylimąją Argentiną. Netrukus pradeda sklisti gandai, kad jis užsiima prekyba narkotikais. Vykdydamas užgaidą, Joachimas persikelia į Angliją, kad mokytųsi liokaju, ir sužino, kad jam patinka darbas aristokratijos labui puikiose jų valdose. Mirus paskutiniam darbdaviui, Joachimas nusprendžia grįžti į Prancūziją ir praleisti šiek tiek laiko su mama. Jis išsiaiškina, kad Paryžiuje liokajų nėra, tačiau jis randa darbą, kad galėtų panaudoti savo įgūdžius, dirbdamas amerikietės Olivijos, kuriai reikėjo pabėgti nuo gyvenimo Niujorke, padėjėja ir patikėtinė. Tiek Joachimas, tiek Olivija turi paslapčių apie savo praeitį, o pasirodžius pranešimams, kad Javiero gyvenimas Kolumbijos požeminiame pasaulyje tampa nevaldomas, jie, kaip drąsūs ir garbingi žmonės, turi priimti sunkius sprendimus. Jie supranta, kad likimas turi įtakos jų ateitiui ir viskas, kas buvo anksčiau, turėjo priežastį. Ji atvyko į Paryžių jo surasti. Ateitis susiklostys taip, kaip turėjo būti, ir jie su ja susidurs kartu.