Heligoland - 9780199672479

1947 m. balandžio 18 d. britų pajėgos surengė didžiausią nebranduolinį sprogimą istorijoje. Taikinys buvo maža sala Šiaurės jūroje, penkiasdešimt mylių nuo Vokietijos pakrantės, kuri ištisas kartas buvo anglų ir vokiečių konflikto simbolis: Helgolandas. Čia, Hitlerio salos tvirtovės griuvėsiuose, turėjo baigtis ilga konkurencijos tradicija. Spaudžiama, kodėl ji nepasirengusi grąžinti Helgolando, Didžiosios Britanijos vyriausybė pareiškė, kad sala atspindi viską, kas negerai vokiečiams: „Jei buvo verta sulaužyti kokią nors tradiciją ir jei kurią nors nuotaiką verta pakeisti, tada vokiečių požiūris į Helgolandas buvo toks“. Remdamasis įvairia archyvine medžiaga, Janas Rugeris tyrinėja, kaip Britanija ir Vokietija susidūrė ir bendradarbiavo šiame Šiaurės jūros anklave. Didžiąją devynioliktojo amžiaus dalį tai buvo mažiausia Didžiosios Britanijos kolonija – nepatogus ir žinomai nepatenkintas forpostas Europos pakraštyje. Imperijos ir nacionalinės istorijos lūžio linijoje esanti sala tapo anglo-vokiečių konkurencijos metafora, kai Vokietija ją įsigijo 1890 m. Kaizeriui ir vėl valdant Hitleriui, ji tapo karinio jūrų laivyno tvirtove, dėl kurios buvo kovojama per abu pasaulinius karus. . Sunkus sąjungininkų bombardavimas jį pavertė griuvėsiais, kol Karališkasis laivynas 1945 m. gegužę jį vėl atėmė. 1952 m. grįžęs į Vakarų Vokietiją jis tapo susitaikymo demonstravimu, tačiau ir toliau dėvi XX amžiaus randus. Sekdamas šią turtingą kontaktų ir konfliktų istoriją nuo Napoleono karų iki Šaltojo karo, Helgolandas atgaivina žavų anglų ir vokiečių santykių mikrokosmosą. Ištisas kartas ši uolos apsupta sala išreiškė vokiečių valią tyčiotis ir kovoti su Britanija, ir tai atspindėjo britų pasiryžimą neleisti Vokietijai įtvirtinti hegemonijos žemyne. Tarp jų buvo helilandiečiai ir su jais susiję asmenys: šnipai ir kontrabandininkai, poetai ir dailininkai, jūreiviai ir kareiviai. Kur kas daugiau nei vien mažos salos Šiaurės jūroje istorija, tai įtikinama istorija apie santykius, apibrėžusius šiuolaikinę Europą.