Film Remakes as Ritual and Disguise - From Carmen to Ripley - 9789053567845

Pirmoji knyga apie simbolines grandines, jungiančias perdirbinius ir paaiškinančias jų užmaskavimą, „Filmų perdarymai kaip ritualai ir užmaskavimas“ taip pat yra pirmoji knyga, kurioje nagrinėjama, kaip ir kodėl pasakojamos šios istorijos. Anat Zanger daugiausia dėmesio skiria šiuolaikiniams trijų konkrečių pasakų – Joan of Arc, Carmen ir Psycho – atpasakojimams, kad atskleistų tai, ką ji vadina perdarymo – persirengimo ritualais. Žana d'Ark, Zanger demonstruoja, vėliau pasirodo kaip kietas, androginiškas Ripley sėkmingame filme „Svetimas III“ ir dievo apimta Bess Larso Von Triero filme „Breaking the Waves“. Galiausiai šios perdarymo grandinės įrodo mūsų pačių amžiaus archetipus, kultūrinius pirštų atspaudus, kurie atspindi pačios visuomenės nuostatas ir politiką. Po perdarymo pertekliumi, Zanger rodo, slypi mūsų kolektyvinė socialinė atmintis. Iš tiesų, savo esme žemas perdarymas yra pirminis bandymas įgyti nemirtingumą, triumfuoti prieš mirtį kino teatruose septynias dienas per savaitę, 365 dienas per metus. Spręsdama platesnes teorines savo argumento pasekmes skyreliuose apie šiuolaikinio kino problemas, tokias kaip trauma, jouissance ir cenzūra, Zanger siūlo įžvalgų papildymą dabartinėms diskusijoms apie kino teoriją ir kino istoriją.