Marching from Defeat - 9781526704269

1944 m. birželį Baltarusijoje Rytų fronte Raudonoji armija pradėjo operaciją „Bagration“ – didžiulę puolimą, sutriuškinusią Hitlerio armijos grupės centrą. Vokiečių kareiviai, kurie nebuvo apsupti ir paimti į nelaisvę, turėjo kovoti atgal link savo linijų per šimtus mylių priešo teritorijos. Tai istorija apie vieną iš jų, jauną artilerijos karininką Clausą Neuberį, kuris vaizdingai aprašo savo patirtį per tą didžiulį atsitraukimą. Jo įtraukiantis pasakojimas perkelia skaitytoją per beviltiškas gynybines kovas ir užnugario veiksmus, kuriais kovojama siekiant sustabdyti negailestingą sovietų veržimąsi ir išsiveržti iš katilų tarp Minsko ir Beresinos upės. Beveik septyniasdešimt dienų bėgdamas, gyvendamas atvirame lauke, priklausomai nuo kaimo gyventojų gerumo, ištvėręs kraštutinį šaltį, šlapią ir alkį ir kasdien gyvendamas su nuolatine išdavystės ir įkalinimo grėsme, jis sugrįžo į vokiečių linijos. Šis nepamirštamas asmeninis pasakojimas, pirmą kartą išverstas iš originalios vokiečių kalbos, suteikia dramatišką supratimą apie sovietų puolimo poveikį ir visos Vokietijos kariuomenės žlugimą. Ją taip pat verta skaityti, nes jame kasdien išsamiai aprašoma, koks buvo toks skaudus pralaimėjimas, ir parodoma, kaip pavieniai kariai kažkaip išgyveno dėl savo drąsos, sumanumo ir ištvermės – ir kelių ištikimų bendražygių draugijos. AUTORIUS: Autorius Clausas Neuberis buvo jaunas artilerijos leitenantas Vokietijos ketvirtosios armijos 18-ojoje panzergrenadierių divizijoje Sovietų Sąjungoje 1944 m. birželio mėn., kai jis buvo užkluptas operacijoje „Bagration“ – didelio masto Raudonosios armijos puolimo, sunaikinusio armijos grupės centrą ir pastūmėjusį. vokiečiai grįžo šimtus mylių į rytų Lenkiją. Po beveik septyniasdešimties dienų bėgimo už sovietų linijų jis vėl įstojo į Vokietijos armiją. Savo išgyvenimus jis užfiksavo netrukus po to parašytame pranešime, o po karo išplėtė savo istoriją, tačiau Vokietijoje jis buvo paskelbtas tik 2014 m. Vertėjas Daug metų dirbo keliose aukštose pareigose Berlyne, įskaitant maršalo maršalo ir britų gubernatoriaus kerus. Spandau kalėjimo – Tony Le Tissier Rytų fronte sukaupė daug žinių apie Antrąjį pasaulinį karą. Jis yra išleidęs keletą puikių knygų šia tema, įskaitant „1945 m. Berlyno mūšis“, „Žukovas prie Oderio“, „Lenktynės už Reichstagą“, „Berlyno mūšio lauko vadovas“ ir „K strin 1945 m. apgultis“. Jis taip pat išvertė Prūsijos apokalipsę: Dancigo žlugimas 1945 m., Sovietų užkariavimas: Berlynas 1945 m., Su Pauliumi Stalingrade ir Panzeriai prie Vyslos.