Farewell to Salonica - 9781905791224

Leonas Sciaky, kurio šeima buvo klestintys žydų grūdų pirkliai, 1492 m. sefardų žydų išvykimo iš Ispanijos palikuonys, užaugo gyvybingame Salonikos mieste (dabar Salonikai) Makedonijoje nepaprastai poliglotiškame pasaulyje, kuriame gyvena turkų, arabų, graikų, bulgarų ir prancūzų kalbos. , judriose miesto gatvėse ir krantinėse buvo nuolat kalbama ispanų ir hebrajų kalbomis. Ankstyvojoje knygos dalyje Sciaky prisiminimai yra skausmingai nostalgiški ir lyriški ir apibūdina intymią ir meilę šeimą, kur jaunasis Sciaky kasdien valgydavo su tėvais ir savo dievinamu seneliu Nono ant rytietiškos sofos, keisdamasis istorijomis ir juokeliais. Tačiau žvelgiant atgal, miestas buvo pasmerktas sunaikinimui ir dar 1902 m., kai Leonas Sciaky patyrė žemės drebėjimą, jis pastebėjo: staiga buvo sunaikinta pati tvirtumo samprata ir saugumo jausmas. Netrukus jaunasis Sciaky matė ankstyviausius šiuolaikinio terorizmo pavyzdžius ir smurtinių išpuolių spiralę. Jo pasakojimas apie pasaulio pabaigą yra galingas ir intensyvus, kai, būdamas jaunas berniukas, pamatęs siaubo žvilgsnį pabėgėlio valstiečio veide, jis palygino tai su gyvūnų baime galvijais skerdykloje. „Atsisveikinimas su Salonika“ pirmą kartą išleistas Amerikoje 1946 m. Tai gražūs ir jaudinantys atsiminimai, kuriuose taip pat pateikiama unikali politinė ir istorinė įžvalga apie sudėtingą Turkijos imperijos žlugimo istoriją. Sciakys išvyko į Ameriką 1915 m. ir, kaip ir jie, daugelis ne graikų paliko Saloniką po Balkanų karų ir Pirmojo pasaulinio karo. Visi 50 000 miesto žydų, išskyrus 1 600, Antrojo pasaulinio karo metais žuvo nacių koncentracijos stovyklose.