The Chronicle of Jeremiah Goldswain - 9781928211242

Tai yra 1820 m. naujakurio Jeremiah Goldswain istorija, jo paties žodžiais tariant. Po trisdešimt aštuonerių metų, praleistų prie rytinės Kyšulio kolonijos ribos, jis sėdo rašyti savo atsiminimų. Tai keturių dešimtmečių vaizdas iš arti tuo laikotarpiu, kai Britanijos imperija plėtėsi pietų Afrikoje, kai vienas po kito einantys gubernatoriai vis labiau nustūmė sienas į užribį. Dėl to kilo nuolatinis konfliktas tarp Afrikos genčių ir kolonistų. Jeremijas tiesiogiai dalyvavo trijuose iš devynių pasienio karų, įvykusių 1779–1879 m. Tai istorija apie sunkumus ir kovą dėl Jeremijo ir jo šeimos – jo žmonos Elizos ir jų dešimties vaikų – išlikimo prie vienos nestabiliausių sienų. pasaulis kada nors matė. Net taikos metu konfliktai ir smurtiniai kultūrų susidūrimai nuolat vyko ir buvo nužudyta daug naujakurių, įskaitant Jeremijo šeimos narius. Viso to dėka matome žmogų, besileidžiantį į pasaulį, kurio jis negalėjo įsivaizduoti augdamas Bakingamšyro kaime. Jis gyveno svarbiu Pietų Afrikai istoriniu laikotarpiu, ne tik stebėdamas ir kovodamas karus, bet ir susitikdamas su kai kuriais garsiausiais vardais Pietų Afrikos istorijoje ir tarnaudamas su jais. Jis išsamiai matė 1856 m. galvijų žudymo, būrų sukilimo Oranžinės upės suvereniteto pasekmes, taip pat keletą kitų garsių ir liūdnai pagarsėjusių istorinių įvykių. Tekstas buvo paskelbtas tik vieną kartą – van Riebeeck draugijos 1949 m. – ir nuo tada jį naudojo mokslininkai ir istorikai kaip pirminis šaltinis. Ji nebuvo plačiai skaitoma, nes Jeremijas neturėjo išsilavinimo ir, nors turėjo nepaprastą gebėjimą apibūdinti patirtį ir išreikšti emocijas, rašomosios kalbos konvencijos jam buvo svetimos. Dabar Ralphas Goldswainas perrašė originalų tekstą į prieinamą keturiasdešimties metų pasienio istoriją.